в словаре PONS
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Jahr später mussten jedoch wegen schlechter Wirtschaftslage einige Snowboarder das Juniorenteam verlassen, auch Sivertzen.
de.wikipedia.org Aufgrund der damaligen Wirtschaftslage wurde sie nur vereinfacht rekonstruiert; insbesondere unter Verzicht auf die hochgemauerten alten Gewölbe.
de.wikipedia.org Dieses Vorhaben wurden aber wegen der schlechten Wirtschaftslage auf frühestens 2010 oder 2011 verschoben.
de.wikipedia.org Alle Versuche, die freien Kuxe zu vergewerken, schlugen aufgrund der sich immer mehr verschlechternden Wirtschaftslage fehl.
de.wikipedia.org Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage veranstaltete der Verein 1927 keine Ausstellung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Auswirkungen der aktuellen Wirtschaftslage – Chancen, Risiken und Maßnahmen
[...][...]
Effects of the current economic situation – Opportunities, risks and action packages
[...][...]
www.ephy-mess.de Der weiter stetig wachsende Exportanteil, mittlerweile 35 Prozent, sowie die stabile Wirtschaftslage machten bereits bei Einzug in den neuen Firmensitz Planung und Bau eines weiteren Produktionsgebäudes mit nun insgesamt 8000 m² Fertigungsfläche notwendig. 2010 und 2011 waren die bisher erfolgreichsten Jahre des Unternehmens.
[...][...]
The steadily growing export ratio (meanwhile 35 percent) and the stable economic situation already by moving into the new headquarters have required planning and construction of a new production building with a production area of 8000 m². 2010 and 2011 were the most successful years of the company.
[...][...]
www.nbb.be die allgemeine Wirtschaftslage in Belgien, die persönliche finanzielle Situation und die Einstellung zum Sparen, die geplanten Käufe von Gebrauchs-gütern und schließlich die Vorhaben hinsichtlich des Kaufs, der Erstellung oder der Renovierung von Wohnraum.
[...][...]
the general economic situation in Belgium, the personal financial position and attitude towards savings, intentions regarding the purchase of consumer durables and, finally, intentions regarding home purchase, construction or improvements.
[...][...]
www.eu2007.de Die EU steht in engem Kontakt mit dem Finanzminister Fayyad und unterstützt ihn dabei, transparente Institutionen und Mechanismen im Finanzbereich aufzubauen, denn die Verbesserung der Finanz- und Wirtschaftslage ist unser aller Ziel.
[...][...]
The EU is in close contact with Finance Minister Fayyad and is assisting him in building up transparent financial institutions and mechanisms because, after all, improving the financial and economic situation is the goal of us all.
[...]