немецкий
английский
Zank·ap·fel <-s, -äpfel> СУЩ. м.
- Zankapfel
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So wurde die Zollpolitik immer wieder zu einem Zankapfel der widerstreitenden Interessen und ihrer widersprüchlichen Einschätzungen.
de.wikipedia.org Zankapfel, Erisapfel oder Apfel der Zwietracht bezeichnet umgangssprachlich den Kern eines strittigen Themas, den zentralen Punkt der Auseinandersetzung, den Gegenstand eines Streits.
de.wikipedia.org Der Zwergplanet wurde so metaphorisch zum Zankapfel der Astronomen.
de.wikipedia.org Schon zehn Jahre zuvor hatte man hier einen Sportplatz angelegt, der zum Zankapfel mit der französischen Armee werden sollte.
de.wikipedia.org Ein zweiter Zankapfel des Ehepaares ist die nicht vollzogene Ehe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.impulstanz.com als Romanze oder Tragödie, als Drama oder Kitsch, als Lebenssinn oder als politischer Zankapfel.
[...][...]
as romance or tragedy, as drama or kitsch, as the meaning of life or the political bone of contention.
[...][...]
www.mohr.de Lebendiges “ Sakrament der Einheit ” oder Zankapfel der Konfessionen?
[...][...]
A living “ sacrament of unity ” or a bone of contention between religious denominations?
[...][...]
www.gardaconcierge.com Schnell wurde die Burg zum Zankapfel zwischen Brescia und Verona, bis sich die Scaliger ihrer bemächtigten.
[...][...]
The castle quickly became a bone of contention between Brescia and Verona until the Scala family took possession of it.
[...][...]
www.swissfilms.ch eine Spielgefährtin, eine Liebhaberin, zuletzt beider Zankapfel.
[...][...]
a playmate, a lover, a bone of contention.
[...][...]
www.ecmi.de Und ich freue mich, dass die beiden Minderheiten kein Zankapfel mehr sind, sondern grenzüberschreitende Brückenbauer.
[...][...]
And I am very pleased that the two minorities are no longer bones of contention, but border-crossing bridge-builders.
[...]