немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit entsprachen die Filme zwar mehr dem Zeitgeist der späten 1960er Jahre.
de.wikipedia.org Dem Zeitgeist entsprechend konzentrierte man sich auf Produkte mit schlichten, geraden Linien, ohne Verschnörkelungen und wenig Zierrat in dezentem Weiß gehalten.
de.wikipedia.org Kommentare zu Zeitgeist in den Massenmedien sind selten und meistens negativ, da die unsaubere Argumentation auf Basis von verfälschten Tatsachen oder erfundenen Zusammenhängen offensichtlich sei.
de.wikipedia.org Aber als sich der Krieg in großem Umfang entfaltet hatte, wurde es unmöglich, dem Zeitgeist gegenüber kritische Werke zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Im Film sind wichtige Künstler der heutigen Szene vertreten, die uns ihren eigenen Spiegel des Zeitgeists vorhalten – und damit auch bis zur Schmerzgrenze der Satire gelangen können.
[...][...]
Represented in the film are important artists from today’s scene, who hold their own mirror of the Zeitgeist before us – and thus take satire to the limits of its threshold of pain.
[...][...]
www.aec.at Bereits zum dritten Mal wurde Ars Electronica Export eingeladen, um in den Schauräumen der Volkswagen AG in Berlin herausragende künstlerische Positionen zu zeigen, die den Zeitgeist treffen und unsere Mobilität hinterfragen.
[...][...]
Ars Electronica Export is invited again at Volkswagen AG in Berlin to show already for the third time outstanding artistic approaches, focussing on our “ Zeitgeist ” and mobility.
[...][...]
www.spiegel.de "Ich rechne mit 3000 Mann, die versuchen reinzukommen ", sagt Jürgen Männel, Geschäftsführer der deutschen Kneipe Zeitgeist.
[...]
"I expect some 3,000 guys will try to get in, " said Jürgen Männel, manager of the German pub Zeitgeist in London.
[...]
www.museum-gestaltung.ch Ausstellungen werden oft erst nachträglich zu jenen Ereignissen, die einen Zeitgeist auf den Punkt bringen.
[...][...]
Exhibitions often develop only subsequently into the kind of events that crystallise a particular Zeitgeist.
[...][...]
www.aohostels.com A & O - Zeitgeist, Lifestyle und Spaß treffen auf klassischen Hotelbetrieb
[...]
A & O - Zeitgeist, lifestyle and fun meet a classic hotel