ZERTIFIKAT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Zer·ti·fi·kat <-[e]s, -e> [tsɛrtifiˈka:t] СУЩ. ср.

Zertifikat

certificate

Zertifikat ФИНАНС. (Investmentzertifikat)

investment trust certificate [or unit certificate]

Zertifikat für Namensaktien

certificate for registered stock

английский

немецкий

kickstart certificate

Kickstart-Zertifikat ср.

certification (document)

Zertifikat ср. <-(e)s, -e>

X certificate

Zertifikat, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

American depository receipt

Zertifikat, das von US-Banken für die bei ihnen hinterlegten ausländischen Dividendenwerte ausgegeben wird

pass-fail course

Kurse, für die es nur das Zertifikat ‚bestanden‘ oder ‚nicht bestanden‘ gibt

Higher National Certificate брит.

Zertifikat von einer technischen Fachhochschule

the school didn't charge me for the certificate

die Schule hat mir nichts [o. kein Geld] für das Zertifikat berechnet

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.

Zertifikat (Investmentzertifikat)

certificate

Zertifikat СУЩ. ср. ЭКОН.

Zertifikat (Beglaubigung)

certificate

Mega-Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.

Mega-Zertifikat (Optionsschein bei dem sowohl die Mindest- als auch die Maximalverzinsung garantiert werden)

mega certificate

Kickstart-Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.

Kickstart-Zertifikat (Sprinterzertifikat (mit begrenzter Laufzeit und festgelegtem Start- und Stopp-Preis))

kickstart certificate

Discount-Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.

Discount-Zertifikat

discount certificate

Aktien vertretendes Zertifikat phrase ЭКОН.

Aktien vertretendes Zertifikat

certificate representing shares

английский

немецкий

mega certificate (Optionsschein bei dem sowohl die Mindest- als auch die Maximalverzinsung garantiert werden)

Mega-Zertifikat ср.

discount certificate

Discount-Zertifikat ср.

certificate (Investmentzertifikat)

Zertifikat ср.

certificate representing shares

Aktien vertretendes Zertifikat ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zertifikatsinhaber können solche Zertifikate über das Internet präsentieren.

de.wikipedia.org

Ein nicht mehr funktionierendes Zertifikat führte dazu, dass das beA nicht mehr eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist der Diebstahl eines gültigen Zertifikats von einem regulären Käufer.

de.wikipedia.org

Nachdem ein kirchlicher Umweltrevisor die Dokumente geprüft und die Umsetzung der Maßnahmen vor Ort kontrolliert hat, erfolgt die Überreichung des Zertifikats.

de.wikipedia.org

Und die Überprüfung der Datei wird dem Anwender bestätigen, dass es sich um das Original handelt (sogar mit möglichem Zertifikat).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

www.global-standard.org

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

www.global-standard.org

Am Ende der Busfahrt erhielten die TeilnehmerInnen ein Zertifikat über die erfolgreiche Zurücklegung der Reise durch die Sprach- und Stadtlandschaften von Graz.

spik.uni-graz.at

At the end of the bus ride each participant received a certificate for the successful completion of the journey through the language landscape and cityscape of Graz.

spik.uni-graz.at

Selbstständig oder abhängig Beschäftigte haben aufgrund ihrer Beschäftigung sonst keine Möglichkeit, Zertifikate zu erwerben.

www.giz.de

The self-employed or those employed by others usually lack the time and opportunity to acquire formal certificates.

www.giz.de

Interessenten erhalten Informationen zu Anforderungen, Ablauf des Prozesses, Dauer, infrage kommenden Zertifikaten und Qualifikationen, Kosten und Finanzierungsmöglichkeiten und zu vorhandenen Anbietern

www.giz.de

Those interested are provided with information on requirements, procedure, duration, available certificates and qualifications, costs and financing possibilities, as well as Providers.

www.giz.de

Anerkennung der zu vergebenden Zertifikate bei allen relevanten Partnern (z.B. Arbeitgeber, Bildungsanbieter)

www.giz.de

recognition of certificates to be awarded by all relevant partners (e.g. employers, training providers)

www.giz.de