ZUGANG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Zu·gang <-[e]s, -gänge> [ˈtsu:gaŋ, мн. ˈtsu:gɛŋə] СУЩ. м.

1. Zugang (Eingang):

Zugang

entrance

2. Zugang kein мн. (Zutritt):

Zugang zu +вин.

access no арт., no мн. to

3. Zugang kein мн. (Zugriff):

Zugang zu +вин.

access no арт., no мн. to

Zugang zu etw дат. haben

to have access to sth

4. Zugang meist мн. высок. (Aufnahme):

Zugang

intake

Zugang von Büchern, Waren

receipt

Zugang von Patienten

admission

английский

немецкий

disabled access

behindertengerechter Zugang

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

limited access

eingeschränker Zugang м.

unrestricted access

ungehinderter Zugang

to get an IV МЕД.

einen intravenösen Zugang gelegt bekommen

access (entry)

Zugang м. <-(e)s>

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат.] verwehren

to gain access [to sth]

sich дат. Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат.] verschaffen

access

Zugang м. <-(e)s>

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw дат. gewähren/verweigern

he had obtained entrance to the premises fraudulently

er hatte sich den Zugang zum Gebäude erschlichen

need-to-know

bezeichnet ein Prinzip, das nur berechtigten Personen Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht

unlimited access

unbeschränkter Zugang

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Zugang СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Zugang

accrual

Zugang

addition

Online-Zugang СУЩ. м. ИТ

Online-Zugang

on-line access

Zugang zum Markt phrase ФИНАНС.

Zugang zum Markt

market access

английский

немецкий

on-line access

Online-Zugang м.

accrual

Zugang м.

addition (von Reserven, Geldmitteln)

Zugang м.

Klett Словарь географических терминов

restrict access

Zugang begrenzen

Klett Словарь биологических терминов

gain access

Zugang bekommen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Zugang ИНФРАСТР.

Zugang

approach

Zugang

intersection entrance америк.

Zugang

access

английский

немецкий

access

Zugang

intersection entrance

Zugang

approach

Zugang

access road

Straße für direkten Zugang zum umliegenden Gelände

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der moderne Zugang entlang des Burghügels stammt aus späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit initiierte er ein Projekt für den Zugang der Bevölkerung zu öffentlichen Informationen.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Systematischer Bandkatalog 1501-1925 Die insgesamt 907 Katalogbände mit grünem Einband enthalten Literaturnachweise zu den einzelnen Wissensgebieten und sind beim Zugang zum Katalograum aufgestellt (Bild unten).

ub.uni-graz.at

Systematic book catalogue 1501-1925 The 907 catalogue books with green cover include bibliographic references about different subjects and are located at the entrance of the catalogue room (photo, below).

ub.uni-graz.at

Bei Problemen wenden Sie sich direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " ( Raum U1-132, Zugang von der Galerie, Öffnungszeiten:

www.ub.uni-bielefeld.de

If you encounter problems, please refer directly to the " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " personnel ( office room U1-132, entrance via gallery, hours:

www.ub.uni-bielefeld.de

Bei Problemen wenden Sie sich direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " (Raum U1-132, Zugang von der Galerie, Öffnungszeiten:

www.ub.uni-bielefeld.de

If you encounter problems, please refer directly to the " Canon uniService - Service Center Druck & Kopie " personnel (office room U1-132, entrance via gallery, hours:

www.ub.uni-bielefeld.de

Zugang an den Türmen END und CMD).

www.uni-bielefeld.de

entrances in the towers END and CMD).

www.uni-bielefeld.de

Systematischer Bandkatalog 1501-1925 Die insgesamt 907 Katalogbände mit grünem Einband enthalten Literaturnachweise zu den einzelnen Wissensgebieten und sind beim Zugang zum Katalograum aufgestellt ( Bild unten ).

ub.uni-graz.at

Systematic book catalogue 1501-1925 The 907 catalogue books with green cover include bibliographic references about different subjects and are located at the entrance of the catalogue room ( photo, below ).

ub.uni-graz.at