PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meist war das Passagierabteil noch durch zusätzliche Schiebetüren separiert, um die Fahrgäste vor Zugluft zu schützen.
de.wikipedia.org Generell sollten mechanische Reize wie Zugluft oder Staub vermieden werden (z. B. durch Tragen einer entsprechenden Schutzbrille).
de.wikipedia.org Durch die Zugluft, welche über die aerodynamischen Rippen streicht, beginnt die Mine zu rotieren.
de.wikipedia.org Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.
de.wikipedia.org Schon geringe Zugluft kann bei einem wirkungsvoll gedämmten Gebäude wesentlich mehr Wärme aus dem Gebäude tragen als die Wärmeleitung durch die Außenflächen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.novoferm.de Sturzabdichtung für V80 / TH100 gegen Wärmeverlust und Zugluft:
[...]
Header seal for V80 / TH100 to prevent loss of heat and draughts:
[...]
www.siga.ch Sie vermeidet Zugluft und steigert die Wohnbehaglichkeit!
[...][...]
It prevents draught and increases the living comfort!
[...][...]
www.siga.ch Wer sich Klarheit darüber verschaffen möchte, ob sein Eigenheim luftdicht und somit vor Schimmel, Zugluft und hohen Heizkosten geschützt ist, kann eine Differenzdruck-Messung, den sogenannten Blower-Door-Test durchführen lassen.
[...][...]
House owners who want to know whether their house is airtight and thus protected against mould, draught and high heating costs can have a differential pressure measurement, the so-called blower-door test, performed.
[...][...]
www.swica.ch In klimatisierten Zügen empfiehlt sich das Tragen eines dünnen Schals, der vor Zugluft schützt.
[...][...]
In air-conditioned trains, it is advisable to wear a thin scarf that protects you from draughts.
[...][...]
www.berker.com Sollten die Mitarbeiter des ZVE künftig also von Zugluft und Nackenverspannungen verschont bleiben, wäre das nicht zuletzt der virtuellen Planung ihrer Arbeitsplätze zu verdanken.
[...][...]
If the ZVE employees are saved from draughts and neck ache, then this can be traced back to the virtual planning of their workstations.
[...]