Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sembarrasser
couplet
Zwei·zei·ler <-s, -> СУЩ. м.
1. Zweizeiler (Gedicht):
Zweizeiler
Zweizeiler
distich спец.
2. Zweizeiler (Text aus zwei Zeilen):
Zweizeiler
Zweizeiler
two-liner разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelt sich um einen Zweizeiler nach französischem Vorbild.
de.wikipedia.org
Diese wurde eingekleidet in einen verbreiteten, schmähenden und variantenreichen Zweizeiler.
de.wikipedia.org
Seit dem 19. Jahrhundert werden Schüttelreime hauptsächlich für vergnügliche Zweizeiler verwendet.
de.wikipedia.org
Da in dem Zweizeiler keine anderen Buchstaben enthalten sind, die als Zahlzeichen interpretiert werden könnten, wäre die optische Hervorhebung sogar entbehrlich.
de.wikipedia.org
Ab 1843 gab es einen Zweizeiler-Stempel „Amelunxborn/ Datum (Tag in Ziffern, Monat in Buchstaben)“ auf den Briefen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eingängige Zweizeiler stellen aus der Sicht der jeweiligen Figur zunächst ihre vermeintlichen Defizite und dann die daraus resultierenden kleinen und großen Wünsche vor, die sie ihrem jeweils erträumten Idealzustand auf einen Schlag näherbringen würden.
[...]
www.litrix.de
[...]
Catchy couplets convey first the respective character’s supposed shortcomings, and then their corresponding yearnings, which, if fulfilled, would instantly make their longed-for ideal a reality.
[...]