AKTIE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ak·tie <-, -n> [ˈaktsi̯ə] СУЩ. ж.

Aktie БИРЖ.:

Aktie

share

Aktie

stock

ausgegebene Aktien

issued shares

gezeichnete Aktien

subscribed shares

[an der Börse] notierte Aktie

quoted [or listed] share

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

voting/nonvoting share

Aktien ausgeben

to issue shares

neue Aktien zeichnen

to subscribe to [or for] new shares

Aktien zuteilen

to allocate shares

die Aktien stehen gut/schlecht (einen guten Kurs haben)

the shares are doing well/badly

die Aktien stehen gut/schlecht перенос. (die Umstände sind vorteilhaft)

things are/aren't looking good

Выражения:

wie stehen die Aktien? шутл. разг. (wie geht's?)

how's it going?

wie stehen die Aktien? шутл. разг. (wie geht's?)

брит. a. how's tricks? разг.

wie stehen die Aktien? (wie sind die Aussichten?)

what are the prospects?

Basispreis einer Aktie

exercise [or strike] price

Ankaufskurs einer Aktie

buying rate

überzeichnen Aktie

oversubscribe

английский

немецкий

new share

junge Aktie ж.

new share

neue Aktie

blue chip

erstklassige Aktie

no-par value share

nennwertlose Aktie ж.

no-par value share

quotenlose Aktie ж.

euroequity

international gehandelte Aktie

highflier

schnell steigende Aktie

gross dividend per share

Bruttodividende ж. pro Aktie

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Aktie СУЩ. ж.

neue Aktie ФИНАНС. (bei einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie)

new share

Aktie СУЩ. ж.

erstklassige Aktie ФИНАНС.

first-class share

erstklassige Aktie ФИНАНС.

first-class stock

erstklassige Aktie ФИНАНС.

top-flight share

Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.

Aktie (Stammaktie)

equity share

Aktie СУЩ. ж.

quotenlose Aktie ФИНАНС.

no-par-value share

Aktie СУЩ. ж.

leichte Aktie ФИНАНС. (Aktie mit niedrigem Kurswert)

light share

Aktie СУЩ. ж.

junge Aktie ФИНАНС. (Bezeichnung für eine im Rahmen einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie)

new share

Aktie СУЩ. ж.

schwere Aktie ФИНАНС. (Aktie mit hohem Kurswert)

heavy share

Tracking-Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.

Tracking-Aktie (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)

tracking stock

Alphabet-Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.

Alphabet-Aktie (Vorzugsbeteiligung, bei der die Gewinnbeteiligung in Form eines Vorzugsrechts auf einen bestimmten Teil der Gesellschaft beschränkt ist)

alphabet stock

Ergebnis je Aktie СУЩ. ср. ФИНАНС.

Ergebnis je Aktie

earnings per share мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

Da er in den folgenden Jahren Teile seiner Aktien verkaufte und sich an Kapitalerhöhungen nicht beteiligte, sank sein Anteil im Laufe der Zeit auf 4 %.

de.wikipedia.org

Außerdem ging mit der Unternehmensgründung die Bürgerbeteiligungsform Aktie in den Handel.

de.wikipedia.org

Er erwarb zunächst Aktien und wurde später in den Aufsichtsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.

de.wikipedia.org