немецкий
английский
I. auf|fres·sen неправ. ГЛ. перех.
| ich | fresse | auf |
|---|---|---|
| du | frisst | auf |
| er/sie/es | frisst | auf |
| wir | fressen | auf |
| ihr | fresst | auf |
| sie | fressen | auf |
| ich | fraß | auf |
|---|---|---|
| du | fraßt / высок. fraßest | auf |
| er/sie/es | fraß | auf |
| wir | fraßen | auf |
| ihr | fraßt | auf |
| sie | fraßen | auf |
| ich | habe | aufgefressen |
|---|---|---|
| du | hast | aufgefressen |
| er/sie/es | hat | aufgefressen |
| wir | haben | aufgefressen |
| ihr | habt | aufgefressen |
| sie | haben | aufgefressen |
| ich | hatte | aufgefressen |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgefressen |
| er/sie/es | hatte | aufgefressen |
| wir | hatten | aufgefressen |
| ihr | hattet | aufgefressen |
| sie | hatten | aufgefressen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zunehmenden Finanzprobleme der Zeitungen und Zeitschriften führten entweder zum Konkurs, oder dazu, dass sie von größeren Medienkonzernen „aufgefressen“ wurden.
de.wikipedia.org Wenn die Hälfte des Blattes aufgefressen ist wechseln sie zum nächsten Blatt.
de.wikipedia.org Dies brachte zwar Profite ein, doch wurden diese durch hohe Kosten oft wieder aufgefressen.
de.wikipedia.org Es kommt aber auch vor, dass sie sich als Larven gegenseitig im Maul des Wirtes auffressen, so dass schließlich nur noch ein Jungtier übrig bleibt.
de.wikipedia.org Insgesamt beschwerte sich der Senat, die Gesandtschaften würden einen großen Teil der kommunalen Einnahmen auffressen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grimmstories.com Der Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse sass, da lachte er und sprach 'ich komme ja wie gerufen, ihr sitzt hübsch beisammen, so kann ich eine nach der andern auffressen. '
[...]
The fox once came to a meadow in which was a flock of fine fat geese, on which he smiled and said, I come in the nick of time, you are sitting together quite beautifully, so that I can eat you up one after the other.
[...]
www.nachhaltigkeitsrat.de Längst schon erzeugen Wachstumsökonomien mit wirtschaftlichen Zuwächsen von mehr als 8 % im Jahr gravierende und dramatische Schäden an der Umwelt und im sozialen Zusammenhalt von Gesellschaften, die einen großen Teil der Wohlfahrtswirkungen auffressen.
[...][...]
Fast growing economies with an increase of GDP of more than 8 % per year have long been causing serious and dramatic damages to the environment and the social cohesion of societies which eat up a large part of the welfare impacts.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Alles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen:
[...][...]
All the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones:
[...][...]
denis-katzer.de Während dieser Zeit wurden wir ein Teil des geheimnisvollen Landes, speisten mit einem Maharadscha, waren Zeugen, wie ein Bettler von Maden am lebendigen Leib aufgefressen wurde, verbrachten Tage und Wochen in bekannten und unbekannten Aschrams, durchstreiften Urwälder und beobachteten wilde Elefanten, Büffel und Tiger aus unmittelbarer Nähe.
[...][...]
The time we spent here allowed us to become one with this mystical country; we dined with a maharajah, we witnessed a beggar being eaten up alive by maggots, we spent days and weeks in known and unknown ashrams, we hiked through primeval forests and watched wild elephants, buffalos and tigers from close up.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Alles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen: ein wahrhaft messianisches und nahezu biblisch zu imaginierendes Szenario.
[...][...]
All the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones: a truly messianic and almost biblical scenario.
[...]