в словаре PONS
немецкий
английский
aus|wan·dern ГЛ. неперех. +sein
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
| ich | wandere | aus |
|---|---|---|
| du | wanderst | aus |
| er/sie/es | wandert | aus |
| wir | wandern | aus |
| ihr | wandert | aus |
| sie | wandern | aus |
| ich | wanderte | aus |
|---|---|---|
| du | wandertest | aus |
| er/sie/es | wanderte | aus |
| wir | wanderten | aus |
| ihr | wandertet | aus |
| sie | wanderten | aus |
| ich | bin | ausgewandert |
|---|---|---|
| du | bist | ausgewandert |
| er/sie/es | ist | ausgewandert |
| wir | sind | ausgewandert |
| ihr | seid | ausgewandert |
| sie | sind | ausgewandert |
| ich | war | ausgewandert |
|---|---|---|
| du | warst | ausgewandert |
| er/sie/es | war | ausgewandert |
| wir | waren | ausgewandert |
| ihr | wart | ausgewandert |
| sie | waren | ausgewandert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org Die Varietät der Fragestellungen und die tatsächlichen Umsetzungen sind hauptsächlich nur durch die Kreativität des Fragestellers limitiert.
de.wikipedia.org Dabei ist zu beachten, dass bis zu 25 % aller schizotypischen Personen tatsächlich zusätzlich eine Psychose entwickeln.
de.wikipedia.org Ob tatsächlich eine breitenwirksame Verbesserung des Lernverhaltens durch schulische Einwirkung jemals erreicht werden kann, wird angesichts der Vielfalt der Herangehensweisen an Problemlösungen, mithin Verarbeitungsstile, als wissenschaftliche Herausforderung betrachtet.
de.wikipedia.org Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Unter dem NS-Regime misslang ihm sein Versuch, gemeinsam mit seiner Geliebten Ester über Italien nach Brasilien auszuwandern.
[...][...]
Under the Nazi-Regime Anton Brugger tried to emigrate via Italy to Brazil with his lover Ester, but he failed and returned alone to Salzburg.
[...][...]
www.ciunas.at Als sie vier Jahre alt war wanderte sie mit ihrer Familie nach Österreich aus, wo sie schon bald ihren ersten Musikunterricht in Keyboard und klassischer Gitarre bekam.
[...][...]
At the age of four her family emigrated to Austria, where she soon got her her first music lessons in keyboard and classical guitar.
[...][...]
novemberpogrom1938.at Stefan Bauer - später Bower - wanderte 1939 von Wien über Genua nach Neuseeland aus, wo er ein Bekleidungsgeschäft gründete, welches sein Sohn Ron Bower übernahm.
[...][...]
Stefan Bauer - later Bower - emigrated from Vienna to New Zealand via Genova in 1939, where he founded a clothes shop which was later taken over by his son Ron Bower.
[...][...]
www.bilfinger.com Zwei seiner Töchter wanderten nach Uruguay aus, den Sohn einer verstorbenen Tochter brachte er in der Schweiz in Sicherheit.
[...][...]
Two of his daughters emigrated to Uruguay, and he took the son of a deceased daughter to safety in Switzerland.
[...][...]
www.goethe.de Aufgewachsen in Buenos Aires/Argentinien, wurde er nach der Errichtung der Militärdiktatur 1977 verhaftet und gefoltert, woraufhin er im selben Jahr nach Italien auswanderte.
[...]
Raised in Buenos Aires/Argentina, he was arrested and tortured when the military dictatorship came to power in 1977, prompting him to emigrate to Italy later that same year.