BESPRECHUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·spre·chung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Besprechung:

Besprechung (Konferenz)

meeting

Besprechung (Konferenz)

conference

Besprechung (Unterredung)

discussion

Besprechung (Unterredung)

talk

nach intensiven Besprechungen kamen sie zu einer Einigung

after intensive negotiations they reached an agreement

2. Besprechung (Rezension):

Besprechung

review

in unserer Besprechung wurde dieses Problem nur tangiert

this problem was only touched upon in our discussion

английский

немецкий

meeting (organized gathering)

Besprechung ж.

closed-door meeting

Besprechung ж. hinter verschlossenen Türen

walking meeting

Walking Meeting ср. (eine Besprechung, die im Gehen stattfindet)

briefing

[Einsatz]besprechung ж.

to conduct a briefing

eine Besprechung abhalten

business meeting

geschäftliche Besprechung

to have a meeting with sb

eine Besprechung mit jdm haben

consultation

Besprechung ж. <-, -en>

to call off ⇆ a concert/meeting

ein Konzert/eine Besprechung absagen

to hold [or have] a discussion

eine Besprechung haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben Komponistenportraits, Notenveröffentlichungen/Besprechungen, Vorstellung neuer Orgeln und musikwissenschaftlichen Aufsätzen enthält das Forum auch ein meist aktuelles Leitthema sowie Stellenanzeigen.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod traf sie sich täglich mit ihm zu einer Besprechung.

de.wikipedia.org

Sollte der Premierminister/die Premierministerin nach 30 Tagen keine Handlung vorgenommen haben, gilt die Besprechung als erfolgt.

de.wikipedia.org

Erst wenig davon konnte bisher erforscht werden, da diese Kompositionen zum großen Teil nur durch Aufführungsdaten und zeitgenössische Besprechungen bekannt sind.

de.wikipedia.org

Auf diesen Besprechungen kam es zu Vereinbarungen über ein anglo-deutsches Kohlenkartell sowie über den Aufbau weiterer Kartelle.

de.wikipedia.org