в словаре PONS
немецкий
английский
be·stan·den ПРИЛ. неизм.
1. bestanden (erfolgreich absolviert):
2. bestanden (mit Pflanzen bewachsen):
I. be·ste·hen* неправ. ГЛ. перех.
1. bestehen (erfolgreich abschließen):
2. bestehen высок. (durchstehen):
3. bestehen (andauern):
II. be·ste·hen* неправ. ГЛ. неперех.
1. bestehen (existieren):
2. bestehen mit Zeitangabe:
3. bestehen (sich zusammensetzen):
4. bestehen (beinhalten):
5. bestehen (standhalten):
6. bestehen (durchkommen):
7. bestehen (insistieren):
Be·ste·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.
1. Bestehen (Vorhandensein):
2. Bestehen (Beharren):
-
- sb's insistence on sth
-
- sb's insistence that ...
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
bestehen ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.
Klett Словарь географических терминов
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest / bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe | bestanden |
|---|---|---|
| du | hast | bestanden |
| er/sie/es | hat | bestanden |
| wir | haben | bestanden |
| ihr | habt | bestanden |
| sie | haben | bestanden |
| ich | hatte | bestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | bestanden |
| er/sie/es | hatte | bestanden |
| wir | hatten | bestanden |
| ihr | hattet | bestanden |
| sie | hatten | bestanden |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch erreichte er in der Weltrangliste mit Rang 66 seine bis dahin beste Platzierung.
de.wikipedia.org Der beste Ort zur Verwirklichung dieser Präferenzen ist der Markt und eine repräsentative Demokratie mit Mehrheitsentscheidungen.
de.wikipedia.org Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.
de.wikipedia.org Denn die Zahlungsmoral seiner Kundschaft war nicht immer die beste.
de.wikipedia.org Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.egokiefer.ch All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
[...]
www.lipco.de So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.
[...][...]
Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Bei der Anwendung dieses Benotungssystems ist zu berücksichtigen, dass die Beurteilungen “Mit gutem Erfolg bestanden” und “Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden” ausschließlich für Prüfungsleistungen vorgesehen sind, die das zur Bewältigung der abschließenden Prüfungen geforderte Leistungsniveau deutlich übersteigen.
[...][...]
In applying this grading system, it has to be noted that the grades “pass with merit” and “pass with distinction” are reserved exclusively for an examination performance clearly exceeding the level of performance required to pass these final exams.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Wird das Auswahlverfahren zur „Promotionsphase“ nicht bestanden, verbleiben die Bewerberinnen und Bewerber im Masterstudiengang.
[...][...]
If the selection procedure to the “doctorate phase” is not passed then the candidates remain in the Master degree programme.
[...][...]
www.wichmann-os.de Wir geben Ihre für die Auftragsabwicklung notwendigen persönlichen Daten nur in dem Umfang an Dritte weiter, wie es zur Auftragsabwicklung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.
[...][...]
We only give as much of your personal data needed for order fulfillment to third parties as demanded by order fulfillment or if there a legal obligation to pass on such data.
[...]