в словаре PONS
немецкий
английский
Bes·te(s) [ˈbɛstə] СУЩ. м. o ж. o ср.
Выражения:
I. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ПРИЛ. превосх. от gut
beste определит.:
II. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] НАРЕЧ.
1. beste (auf Platz eins):
2. beste (Ratschlag):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch er hatte aufgrund des noch geringen Wissens ausgeprägte Strahlenschäden an den Händen und verlor mehrere Finger und die rechte Mittelhand.
de.wikipedia.org Nach Artikel 39 durfte der Rat ohne Wissen und Willen der Zünfte keine Zunftsatzung ändern.
de.wikipedia.org Er wurde als freundlich, mit einem großen Wissen in der Medizin, beschrieben.
de.wikipedia.org Jedoch bleibt der Faktorencheck ambitionierten Winterbergsteigern und Profis vorbehalten, die durch Wissen, Erfahrung und Kompetenz die einzelnen Faktoren tatsächlich bewerten können.
de.wikipedia.org Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de "Das Corporate Volunteering Netzwerk mit dem Motto ' Unternehmen helfen München ' soll dabei helfen, die Initiativen in der Region zu bündeln und gemeinsam das Beste aus den vielen Einzelprojekten zu machen.
[...]
"The Corporate Volunteering Network, with its motto ' Companies help Munich, ' is designed to help bundle the initiatives in the region and make the best out of many individual projects by working together.
[...]
www.meincoach.at meincoach.at berät einzelne Menschen, Teams und Organisationen dabei, in Beziehungen, Leistung und Qualität nachhaltig das Beste aus sich zu machen.
[...][...]
meincoach.at advises and consults individuals, teams and organisations on how to make and maintain the best out of their relationships, performances, and qualities.
[...][...]
www.tdh.ch Nach ihrer Rückkehr nach Mauretanien beschloss sie voller Hoffnung auf ein neues Leben, das Beste aus ihrer Behinderung zu machen und begann mit der Leichtathletik.
[...][...]
On her return to Mauritania, full of hope for a new life, she decided to make the best of her handicap by launching herself into athletics.
[...][...]
www.portugal-live.com Es kann öfters vorkommen, dass Sie an großen Gruppen junger Studenten vorbeikommen, die versuchen, mit Liedern und Musik das Beste aus ihren Universitätsjahren zu machen.
[...][...]
It won’t be rare for you to come across large groups of young students, trying to make the best out of their university years through songs and music.
[...][...]
hofer-filmtage.com Die Protagonisten, Olive, Jim, Betty-Jane, Roger, Kitty und Dee lehren uns, dass man immer das Beste aus seinem Leben machen kann, auch wenn nicht mehr viel Zeit bleibt und mancher Schmerz kaum zu ertragen scheint.
[...][...]
the protagonists Olive, Jim, Betty-Jane, Roger, Kitty and Dee teach us how to make the best of our lives, even if there isn’t much time left and the pain can sometimes be hard to bear.
[...]