Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beriberi
to recite something
немецкий
немецкий
английский
английский
I. de·kla·mie·ren* [deklaˈmi:rən] высок. ГЛ. перех.
etw deklamieren
II. de·kla·mie·ren* [deklaˈmi:rən] высок. ГЛ. неперех.
deklamieren
gut deklamieren können
Verse deklamieren [o. vortragen]
английский
английский
немецкий
немецкий
etw deklamieren высок.
deklamieren высок.
Präsens
ichdeklamiere
dudeklamierst
er/sie/esdeklamiert
wirdeklamieren
ihrdeklamiert
siedeklamieren
Präteritum
ichdeklamierte
dudeklamiertest
er/sie/esdeklamierte
wirdeklamierten
ihrdeklamiertet
siedeklamierten
Perfekt
ichhabedeklamiert
duhastdeklamiert
er/sie/eshatdeklamiert
wirhabendeklamiert
ihrhabtdeklamiert
siehabendeklamiert
Plusquamperfekt
ichhattedeklamiert
duhattestdeklamiert
er/sie/eshattedeklamiert
wirhattendeklamiert
ihrhattetdeklamiert
siehattendeklamiert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Verse deklamieren [o. vortragen]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.
de.wikipedia.org
Außerdem wird im letzten Vers der dritten Strophe zusätzlich noch einmal der Eingangsvers wiederholt.
de.wikipedia.org
Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.
de.wikipedia.org
In den acht kurzen Versen der ersten zwei Strophen stellte er auf diese Weise die Beziehungen der fünf Protagonisten des Gedichts dar.
de.wikipedia.org
Für alle Verse ergibt sich somit folgendes Tonschema, in dem beide Abgesangsvarianten dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Frau mit offenen Haaren und einer festlichen Bluse in einer Haltung, als ob sie singen oder deklamieren würde
[...]
www.wieninternational.at
[...]
A woman with loose hair and a festive blouse is posing – as if she were singing or reciting a text
[...]