DEMONTIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

de·mon·tie·ren* [demɔnˈti:rən] ГЛ. перех.

1. demontieren (abmontieren):

etw demontieren

to dismantle [or отдел. take apart] sth

etw demontieren Maschine

to dismantle

etw demontieren Maschine

to take apart отдел.

etw demontieren Maschine

to break up отдел.

etw demontieren Reifen

to take off отдел.

2. demontieren высок. (abbauen):

etw/jdn demontieren

to dismantle sth/sb['s statue]

английский

немецкий

to dismantle sth

etw demontieren

Präsens

ich	demontiere
du	demontierst
er/sie/es	demontiert
wir	demontieren
ihr	demontiert
sie	demontieren

Präteritum

ich	demontierte
du	demontiertest
er/sie/es	demontierte
wir	demontierten
ihr	demontiertet
sie	demontierten

Perfekt

ich	habe	demontiert
du	hast	demontiert
er/sie/es	hat	demontiert
wir	haben	demontiert
ihr	habt	demontiert
sie	haben	demontiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	demontiert
du	hattest	demontiert
er/sie/es	hatte	demontiert
wir	hatten	demontiert
ihr	hattet	demontiert
sie	hatten	demontiert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Wenn Du mit der Irisch Amerikanischen Community redest, rede mit ihnen über Irland, klar, aber bitte auch darüber, wie ihre eigene Bill of Rights und ihre eigene Verfassung Tag für Tag demontiert werden."

www.info-nordirland.de

“When talking to the Irish American community, talk to them about Ireland, certainly, but also, please, talk to them about how their own Bill of Rights and their own Constitution are being dismantled day by day.”

www.info-nordirland.de

Und in dem unwahrscheinlichen Fall eines defekten omniSHAPES, gibt es keine Notwendigkeit, die gesamte Anlage zu zerlegen, da die Projektions- Einheit an der Vorder- oder Rückseite demontiert werden kann und das defekte Teil in ein paar Minuten ausgetauscht werden kann.

www.eyevis.de

And in the improbable event of a defective omniSHAPES, there is no need to disassemble the entire installation, since the projection unit can be dismantled to the front or the rear and replaced by a spare one with a couple of minutes.

www.eyevis.de

In den letzten April- und ersten Maitagen 1945 ließ die SS die technischen Einrichtungen der Gaskammer demontieren und belastendes Material verbrennen.

de.doew.braintrust.at

In the last days of April and the first days of May 1945 the SS ordered the technical equipment of the gas chamber to be dismantled and all incriminating documents to be burned.

de.doew.braintrust.at

"Wenn Du mit der Irisch Amerikanischen Community redest, rede mit ihnen über Irland, klar, aber bitte auch darüber, wie ihre eigene Bill of Rights und ihre eigene Verfassung Tag für Tag demontiert werden."

www.info-nordirland.de

“ When talking to the Irish American community, talk to them about Ireland, certainly, but also, please, talk to them about how their own Bill of Rights and their own Constitution are being dismantled day by day. ”

www.info-nordirland.de

Richtlinien zur Montage/Demontage der THSK Greifklemme Die THSK Greifklemme kann zur Reinigung und Wartung auf einfache Weise wie folgt demontiert werden:

www.certex.de

Guidelines on Assembly/Dismantling of THSK horizontal clamps Dismantle the THSK horizontal clamp for cleaning and maintenance as follows:

www.certex.de