PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er erinnert sich an den Wahlspruch seines Großvaters, der dereinst sagte: „Ein Mann ohne Land ist ein Niemand“.
de.wikipedia.org Zu dem sich hier befindlichen Salon hatten dereinst nur Männer Zutritt.
de.wikipedia.org Über ihre Herkunft kann nur spekuliert werden, möglicherweise waren sie dereinst Kinder, die von der Dame eingefangen und verwandelt wurden.
de.wikipedia.org Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.
de.wikipedia.org Weshalb der – im Volksmund schlicht „Kapella“ genannte – Andachtsraum dereinst dem Hl.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Denn wenn dereinst der Sensenmann vor einem steht und man eine solche Kiste vorweisen kann, dann setzt er sich und raucht noch eine und man darf noch einmal 5 Minuten in seinen Erinnerungen schwelgen, bevor man dann, möglicht mit einem Lächeln (der fröhlichen Erlebnisse wegen) mitkommt.
[...][...]
Because if one day the grim reaper stands in front of one and one can lay claim to such box, Then he sits and smokes another and we must once again 5 Minutes revel in his memoirs, promotion man dann, permits with a smile (because of the joyful experiences) comes along.
[...][...]
www.roche.com Bestrebungen, die Blutzuckerbestimmung und das Daten-Management mit der Verabreichung von Insulin zu kombinieren, sind im Gange und könnten dereinst in Systeme münden, welche die Blutzuckerspiegel auf ähnliche Weise regulieren wie eine gesunde Bauchspeicheldrüse.
[...][...]
Activities aimed at integrating glucose monitoring and data management with insulin delivery are ongoing and may one day result in systems that closely mimic the way the healthy pancreas regulates blood glucose levels.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Ein Abkömmling dieses Moleküls könnte dereinst Patienten mit einer Autoimmunkrankheit helfen.
[...][...]
A derivative of this molecule could one day help patients with an autoimmune disease.
[...][...]
www.maa.mhn.de Dereinst verführte Zeus Leda, die Gattin des Königs von Sparta, Tyndareos.
[...][...]
One day Zeus seduced Leda, the wife of the King of Sparta, Tyndareos.
[...][...]
highlands.at Rhiann ist schwanger – und eine Prophezeiung besagt, dass dereinst aus ihrem Geschlecht jener Herrscher stammen wird, der Schottland in die Freiheit führt …
[...][...]
Rhiann is pregnant - and a prophecy has it that one day those rulers will come from her sex, Scotland leads to freedom …
[...]