немецкий
английский
I. de·zent [deˈtsɛnt] ПРИЛ.
II. de·zent [deˈtsɛnt] НАРЕЧ.
1. dezent (unaufdringlich):
- dezent
-
2. dezent (zurückhaltend):
- dezent
-
- stark/dezent geschminkt sein
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darüber erhebt sich der quadratische Turm mit hohen, bis zum Dach reichenden Schallöffnungen, denen auf jeder Seite eine dezente vergoldete Turmuhr vorgeblendet ist.
de.wikipedia.org Die Anbetungskapelle wurde 1995 angestrichen und die darin befindliche Figur der schmerzhaften Mutter dezent gefasst.
de.wikipedia.org Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.
de.wikipedia.org Zu den wenigen dekorativen Elementen der Aussenseite zählen die Kapitelle des nördlichen Vorzeichens in dezentem Heimatstil.
de.wikipedia.org Die Fassade wird durch dezente Schmuckformen und durch glatte Pilaster gegliedert, deren Kapitelle unten der ionischen und oben der Kompositordnung entsprechen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.label-step.org Im kreativen Kombinieren – traditionelle Orient- mit modernen Designteppichen, kräftige Farben mit dezenten Naturfarben oder hellen Tönen, klassische Orientteppiche mit modernen Designmöbeln usw. – sieht Blättler (Pfister) einen starken Trend bei der Inneneinrichtung insgesamt.
[...][...]
Blättler (Pfister) sees a strong trend with interior decoration all together in creative combining – traditional oriental with modern design carpets, strong colors with discreet natural colors or light tones, classical oriental carpets with modern design furniture etc..
[...][...]
www.grappashop.de Hellgoldene Farbe, würziges Aroma mit zarten Holztönen, sehr klarer und reiner, dennoch komplexer Duft; weich und warm, in Geschmack und Abgang angenehm, eher dezent.
[...][...]
Light-golden colour, spicy aroma with hints of wood, very clear, pure with a complex aroma; soft and warm, smooth taste and finish, discreet aroma.
[...][...]
www.ticino.ch Die Gäste finden ihren Platz in zwei kleinen, dezenten Sälen, wo sie zwischen gedämpftem Licht, Holzbalken an der Decke und elegantem, diskretem Dekor das Essen weit von überflüssigen Ablenkungen würdigen können.
[...][...]
The guests will find space in two small and discreet rooms where they will be able to appreciate each item of food far away from unnecessary distractions, among the soft lights, visible beams on the ceilings and the discreet elegance of the decoration.
[...][...]
www.jopa.nl Mit dezenten Schutzfunktionen und einem subtilen, femininen Design, wird diese Jacke sicherstellen, dass alle Augen auf Sie gerichtet sind.
[...][...]
With discreet protective features and a subtile, feminine design, this jacket will make sure that all eyes are on you.
[...][...]
www.prad.de Die in dezentem Grau gehaltenen Symbole der Tasten werden jedoch nur unvollständig im Menü eingeblendet, so dass man immer wieder darauf achten muss, welche der Tasten man nun berührt.
[...][...]
However, the button symbols, which appear in a discreet grey, are only partially displayed on the menu, so the user must check repeatedly which of the buttons he or she is touching.
[...]