DRAUFSTOSSEN - Перевод немецкий на английский

I. drauf|sto·ßen неправ. ГЛ. неперех. +sein разг.

draufstoßen

to come to it

zum Bahnhof? — geradeaus, dann links, dann stoßen Sie genau drauf

the station? — straight ahead, then left and you can't miss it [or it's right [there] in front of you]

II. drauf|sto·ßen неправ. ГЛ. перех. +haben разг.

jdn draufstoßen

to point it out to sb

jdn mit der Nase draufstoßen разг.

to spell it out to sb

muss ich dich erst mit der Nase draufstoßen, bevor du es merkst?

do I have to spell it out to you before you notice?

Präsens

ich	stoße	drauf
du	stößt	drauf
er/sie/es	stößt	drauf
wir	stoßen	drauf
ihr	stoßt	drauf
sie	stoßen	drauf

Präteritum

ich	stieß	drauf
du	stieß(e)st	drauf
er/sie/es	stieß	drauf
wir	stießen	drauf
ihr	stießt	drauf
sie	stießen	drauf

Perfekt

ich	bin	draufgestoßen
du	bist	draufgestoßen
er/sie/es	ist	draufgestoßen
wir	sind	draufgestoßen
ihr	seid	draufgestoßen
sie	sind	draufgestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	draufgestoßen
du	warst	draufgestoßen
er/sie/es	war	draufgestoßen
wir	waren	draufgestoßen
ihr	wart	draufgestoßen
sie	waren	draufgestoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wird als junger Mann von 168 Zentimetern Größe, mit blauen Augen, "lichtblondem Haar" und kleiner Nase beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.

de.wikipedia.org

Zu den Tränenwegen gehören die beiden Tränenpunkte und Tränenkanälchen, der Tränensack sowie der Tränen-Nasen-Gang.

de.wikipedia.org

Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.

de.wikipedia.org

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org