DURCHWANDERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

durch|wan·dern¹ [ˈdʊrçvandɐn] ГЛ. неперех. +sein

[bis zu etw дат.] durchwandern

to continue [or carry on] hiking [as far as sth]

durch etw вин. durchwandern

to hike through sth

durch·wan·dern*² [dʊrçˈvandɐn] ГЛ. перех.

etw durchwandern

to hike [or walk] through sth

die ganze/halbe Welt durchwandern

to wander [or walk] round/half way round the world

английский

немецкий

to tramp the country/streets

das Land/die Straßen durchwandern

Präsens

ich	wandere	durch
du	wanderst	durch
er/sie/es	wandert	durch
wir	wandern	durch
ihr	wandert	durch
sie	wandern	durch

Präteritum

ich	wanderte	durch
du	wandertest	durch
er/sie/es	wanderte	durch
wir	wanderten	durch
ihr	wandertet	durch
sie	wanderten	durch

Perfekt

ich	bin	durchgewandert
du	bist	durchgewandert
er/sie/es	ist	durchgewandert
wir	sind	durchgewandert
ihr	seid	durchgewandert
sie	sind	durchgewandert

Plusquamperfekt

ich	war	durchgewandert
du	warst	durchgewandert
er/sie/es	war	durchgewandert
wir	waren	durchgewandert
ihr	wart	durchgewandert
sie	waren	durchgewandert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die befruchtete Eizelle (Zygote) durchwandert den Eileiter normalerweise in ca. 3–5 Tagen, um sich anschließend in der Gebärmutter einzunisten.

de.wikipedia.org

Einmal in der Woche wurde Disziplin und Ausdauer geübt, indem man die Gegend durchwanderte, Schiesstage veranstaltete oder Gefechts- und Nachtübungen absolvierte.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat die Möglichkeit seine eigene Stadt in der Egoperspektive zu durchwandern und zwischen vier verschiedenen Tages- und Nachtzeiten zu wählen.

de.wikipedia.org

Parallel zur Forststraße kann man im unteren Teil die Schleifmühlklamm durchwandern und in der oberen Hälfte einen Steig westlich der Forststraße längs des Plattenberggrats nehmen.

de.wikipedia.org

Als er ein Geröllfeld auf der Suche nach kurios geformten Steinen durchwandert, fällt ihm eine seltsame Konstellation auf.

de.wikipedia.org