Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Klammern
effective

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ef·fek·tiv [ɛfɛkˈti:f] ПРИЛ.

1. effektiv (wirksam):

effektiv
effective

2. effektiv определит. (tatsächlich):

effektiv
actual определит.
effektive Kosten ФИНАНС.
explicit cost ед.

II. ef·fek·tiv [ɛfɛkˈti:f] НАРЕЧ.

1. effektiv (wirksam):

effektiv
effectively
sich вин. als effektiv erweisen [o. herausstellen]
to prove [or turn out to be] effective

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv
actually
Euro 5.000 effektiv verdienen
to gross 5,000 euros
effektiver Verdienst
actual earnings
anfallender/effektiver Gewinn
accruing/actual profit
английский
английский
немецкий
немецкий
annual percentage rate
effektiver Jahreszins
effective exchange rate
effektiver Wechselkurs
effectively (efficiently)
effektiv
effectually (efficiently)
effektiv
to use one's time productively
seine Zeit effektiv nutzen
to dumbsize sth company
die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
actual interest yield ФИНАНС.
effektiver Zinsertrag м.
actual (commodity)
effektiv vorhandene Ware ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

effektiver Wechselkurs phrase ФИНАНС.

effektiver Wechselkurs
effective exchange rate

effektiver Zinsertrag phrase ИНВЕСТ., ФИН.

effektiver Zinsertrag
actual interest yield
effektiver Zinsertrag
effective yield

effektiver Jahreszins phrase ИНВЕСТ., ФИН.

effektiver Jahreszins
effective annual rate of interest

effektiv ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

effektiv
effective
английский
английский
немецкий
немецкий
EER
effektiver Wechselkurs м.
effective yield
effektiver Zinsertrag м.
effective exchange rate
effektiver Wechselkurs м.
APR
effektiver Jahreszins м.
annual percentage rate
effektiver Jahreszins м.
actual interest yield
effektiver Zinsertrag м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

effektiver Verdienst
actual earnings
sich вин. als effektiv erweisen [o. herausstellen]
to prove [or turn out to be] effective
Euro 5.000 effektiv verdienen
to gross 5,000 euros
anfallender/effektiver Gewinn
accruing/actual profit
to dumbsize sth company
die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man spricht in einem solchen Fall von einem versicherungsmathematischen Gewinn.
de.wikipedia.org
Der ökonomische Gewinn ist stets niedriger als der buchhalterische Gewinn, der in der Nullgewinnsituation auch noch positiv sein darf.
de.wikipedia.org
Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Das kann etwa an einer Verbesserung des Eigenkapitals oder an wieder erwirtschafteten Gewinnen gemessen werden.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mit der Finanzierung einer Lernreise nach Uganda zur Teilnahme an der jährlichen Bildungssektoranalyse verhalf die BACKUP Bildung acht Delegierten aus drei somalischen Bildungsministerien (Puntland, Somaliland, Süd- und Zentralsomalia) zu einem effektiven Lern-Austausch und Süd-Südvernetzung mit den erfahrenen Kollegen aus Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
By financing a study trip to Uganda to participate in the annual education sector review, BACKUP Education supported eight delegates from three Somali education ministries (Puntland, Somaliland and South-Central Somalia) to engage in an effective learning exchange and South-South networking with their experienced colleagues from Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
Der verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Erhebung von Steuern, die mit einem realistischen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
[...]
www.giz.de
[...]
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.
www.giz.de
[...]
Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.
www.giz.de
[...]
Die Deutsche BACKUP Initiative Bildung in Afrika unterstützt seit ihrem Bestehen im Jahr 2011 zahlreiche staatliche und zivilgesellschaftliche Bildungspartner dabei, notwendige Voraussetzungen für die erfolgreiche Beantragung oder effektive Verwendung von Finanzmitteln der Global Partnership for Education (GPE) zu schaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
Since its launch in 2011 the German BACKUP Initiative – Education in Africa has supported numerous government and civil society education partners in creating the necessary conditions for submitting successful applications for funding from the Global Partnership for Education (GPE) and in making effective use of the funding.
[...]
www.giz.de
[...]
So soll verhindert werden, dass es zu Engpässen oder Kompromissen bei der Qualität und effektiven Umsetzung der Programme kommt, die mit der globalen Finanzierung unterstützt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
It facilitates this type of support, preventing bottlenecks and losses in terms of the quality and the effective implementation of programmes supported by global funding mechanisms.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре