Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sempronio
im Gefängnis
немецкий
немецкий
английский
английский

ein|sper·ren ГЛ. перех.

1. einsperren (in etw sperren):

jdn/ein Tier [in etw вин.] einsperren
to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]
eingesperrt sein
to be locked in [or up]
eingesperrt sein
to be shut in

2. einsperren (inhaftieren):

jdn einsperren
to lock sb up
jdn einsperren
to put sb behind bars
er gehört eingesperrt
he belongs behind bars
английский
английский
немецкий
немецкий
to shut oneself in
sich вин. einsperren
to coop up ⇆ sb
jdn einsperren [o. einschließen]
to coop up ⇆ an animal
ein Tier einsperren
you couldn't stop him short for locking him in
man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren
to put sb away (in prison)
jdn einsperren
to put sb away for life
jdn lebenslänglich einsperren
to lock up ⇆ sb ЮРИД.
jdn einsperren разг.
to lock sb up and throw away the key
jdn für immer und ewig einsperren разг.
to impound a cat/dog
eine Katze/einen Hund [von Amts wegen] einsperren
to pen in an animal
ein Tier einsperren
confinement (act of confining)
Einsperren ср.
to lock away ⇆ sb
jdn einsperren разг.
Präsens
ichsperreein
dusperrstein
er/sie/essperrtein
wirsperrenein
ihrsperrtein
siesperrenein
Präteritum
ichsperrteein
dusperrtestein
er/sie/essperrteein
wirsperrtenein
ihrsperrtetein
siesperrtenein
Perfekt
ichhabeeingesperrt
duhasteingesperrt
er/sie/eshateingesperrt
wirhabeneingesperrt
ihrhabteingesperrt
siehabeneingesperrt
Plusquamperfekt
ichhatteeingesperrt
duhattesteingesperrt
er/sie/eshatteeingesperrt
wirhatteneingesperrt
ihrhatteteingesperrt
siehatteneingesperrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/ein Tier [in etw вин.] einsperren
to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]
to lock sb up and throw away the key
jdn für immer und ewig einsperren разг.
you couldn't stop him short for locking him in
man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren
to impound a cat/dog
eine Katze/einen Hund [von Amts wegen] einsperren
to shut up ⇆ sb/an animal [in sth]
jdn/ein Tier [in etw дат.] einsperren
your action in releasing the caged animals was highly irresponsible
es war höchst unverantwortlich von Ihnen, die eingesperrten Tiere freizulassen
to restrict sb to sth
jdn in etw вин. einsperren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Häuser wurden zumeist um einen größeren Innenhof herum gebaut, in dem in früheren Zeiten allabendlich das Vieh (Esel, Schafe, Ziegen, Hühner) eingesperrt wurde.
de.wikipedia.org
Nach einer Sage soll sich eine Kuh in die Kapelle verirrt haben und durch eine ins Schloss fallende Tür eingesperrt worden sein.
de.wikipedia.org
Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.
de.wikipedia.org
Diese Demonstrationen wurden ausnahmslos von den Sicherheitskräften unterbrochen und die beteiligten Praktizierenden teilweise gewalttätig verhaftet und eingesperrt.
de.wikipedia.org
Die Monumentalplastik zeigt ein Individuum, das eingesperrt ist in einem undurchsichtigen Geflecht von unberechenbaren Einflüssen, Verstrickungen und Verbindungen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре