немецкий
английский
I. ent·schei·den* неправ. ГЛ. перех.
1. entscheiden (beschließen):
2. entscheiden (endgültig klären):
II. ent·schei·den* неправ. ГЛ. неперех. (beschließen)
III. ent·schei·den* неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):
- sich вин. für den Schmusekurs entscheiden
-
английский
немецкий
| ich | entscheide |
|---|---|
| du | entscheidest |
| er/sie/es | entscheidet |
| wir | entscheiden |
| ihr | entscheidet |
| sie | entscheiden |
| ich | entschied |
|---|---|
| du | entschiedest / entschiedst |
| er/sie/es | entschied |
| wir | entschieden |
| ihr | entschiedet |
| sie | entschieden |
| ich | habe | entschieden |
|---|---|---|
| du | hast | entschieden |
| er/sie/es | hat | entschieden |
| wir | haben | entschieden |
| ihr | habt | entschieden |
| sie | haben | entschieden |
| ich | hatte | entschieden |
|---|---|---|
| du | hattest | entschieden |
| er/sie/es | hatte | entschieden |
| wir | hatten | entschieden |
| ihr | hattet | entschieden |
| sie | hatten | entschieden |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem in den 1970er-Jahren das Elfmeterschießen den Losentscheid abgelöst hatte, erhielten die Torleute in vielen wichtigen Spielen eine weitere bedeutende Rolle.
de.wikipedia.org Im Viertelfinale scheiterte sein Team erneut an der portugiesischen Auswahl im Elfmeterschießen.
de.wikipedia.org Herrschte hier ebenso Gleichstand, wurde ohne vorherige Verlängerung ein Elfmeterschießen durchgeführt.
de.wikipedia.org Einzige Ausnahme war das Spiel um Platz 3 in dem direkt ein Elfmeterschießen folgte.
de.wikipedia.org Im Finale folgte bei einem Unentschieden, anders als bei den Männern, bislang sofort das Elfmeterschießen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Mitgliedern des Bezirksamts entscheidet das Bezirksamt.
[...][...]
Divergent opinions among members of the Borough Office shall be settled by the Borough Office.
[...][...]
www.henle.de Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich für neun Schwierigkeitsgrade, die ich in drei Gruppen unterteilt habe:
[...][...]
After careful deliberation I have settled on nine levels of difficulty, which I have divided into three groups:
[...][...]
www.wiesbaden.de Wiesbaden und den Rheingau-Taunus zu Fuß zu erkunden fällt leicht - vor allem dann, wenn sich der Wanderfreund einmal für einen der vielen Wander-, Wein- und Naturlehrpfade entschieden hat.
[...][...]
Exploring Wiesbaden and the Rheingau-Taunus region on foot is easy – once the hiking enthusiast has settled on one of the many hiking, wine and nature trails.
[...][...]
artaurea.de Durch die Reflora-Arbeiten hat Enda, deren Stücke in Lady Gagas Video Born This way (2011) zu sehen waren, Blumen intensiv erforscht, wobei sie sich für sechs Pflanzen entschied, die ihre natürliche Farbe behalten, wenn sie mit Harz gemischt werden.
[...][...]
Through the Reflora body of work, Enda, whose jewelry appeared in the music video for Lady Gaga’s Born This way (2011), has extensively researched flowers, settling on 6 types of plants that keep their natural color when mixed with resin.
[...][...]
www.kas.de Er erklärte, dass die Anschuldigungen gegen seinen Mandanten schwerwiegend waren und über diese daher in einem Gerichtsverfahren entschieden werden müsse.
[...][...]
However, Mugabe’s lawyer Fred Gijima strongly opposed the withdrawal of the case stating that the allegations made against his client were grave and needed to be settled in Court.
[...]