немецкий
английский
I. ent·schlos·sen [əntˈʃlɔsn̩] ГЛ.
entschlossen прич. прош. вр. от entschließen
II. ent·schlos·sen [əntˈʃlɔsn̩] ПРИЛ. (zielbewusst)
III. ent·schlos·sen [əntˈʃlɔsn̩] НАРЕЧ.
- entschlossen
-
- entschlossen
-
ent·schlie·ßen* ГЛ. возвр. гл. неправ. (sich entscheiden)
ent·schlie·ßen* ГЛ. возвр. гл. неправ. (sich entscheiden)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihren Mann lässt sie aber im Glauben, sie sei zur Scheidung fest entschlossen.
de.wikipedia.org Schließlich entschlossen sich beide aus Verzweiflung zum Selbstmord und öffneten sich die Pulsadern.
de.wikipedia.org Einige der Autoren entschlossen sich 1984 zu einer Ausgründung, um eine stetige Entwicklung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Durch die Aufnahmen hatte man sich entschlossen, im selben Studio erstes Demo für eine Neuauflage neu zu mastern.
de.wikipedia.org Er war schon früh entschlossen, wie seine Mutter Opernarien zu singen, und nahm neben dem Studium Gesangsstunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
cms.ifa.de Diese Wesensforschung führt zu dem Ergebnis, dass durch die entschlossene Berücksichtigung aller modernen Herstellungsmethoden, Konstruktionen und Materialien Formen entstehen, die von der Überlieferung abweichend, oft ungewohnt und überraschend wirken…
[...]
This research into essence leads to the result that forms are created by determined consideration of all modern manufacturing methods, constructions and materials that deviate from tradition and often seem unfamiliar and surprising ?"
[...]
www.winesofportugal.com Man könnte meinen, dass hier Nachlässigkeit, Improvisation und mangelnde Organisation herrschen, bei genauerem hinsehen findet man in Álvaro de Castro aber einen entschlossenen und kohärenten Winzer, der Botschafter der Dão Region ist und eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der portugiesischen Weinwelt.
[...][...]
Using fermentation processes not always easy to understand, and beneath a cover of alleged disorganization, lies a determined and coherent man - a great ambassador of the Dão region and one of the most prominent personalities of the Portuguese wine world.
[...][...]
www.dunkelheit-produktionen.de Acht urwüchsig böse Tracks voller Qualen, Perversionen und Huldigungen des Gehörnten, schneller und noch entschlossener als das erste Demo.
[...][...]
It contains eight abysmally evil tracks full of torture, perversion and praises to the Horned One, and the music is faster and more determined than ever !
[...][...]
www.redbull.com 2014 werden wir sicherlich einen noch konzentrierteren und entschlosseneren Lorenzo erleben. Der Kampf um den Titel wird damit ganz sicher noch härter.
[...]
Expect a focused and more determined than ever Lorenzo in 2014. It'll be a recipe for an even closer fight.
[...]
inside.patriziapepe.com Eine entschlossene Frau, die ihren Weg in hohen, farbenfrohen Wildlederpumps , Stiefeln und Stiefeletten geht.
[...][...]
A determined kind of girl who wears multi-coloured suede high heeled pumps, boots and ankle boots.
[...]