немецкий
английский
I. er·regt ПРИЛ.
I. er·re·gen* ГЛ. перех.
- jd/etw erregt jds Missfallen
- sb/sth incurs sb's displeasure
| ich | errege |
|---|---|
| du | erregst |
| er/sie/es | erregt |
| wir | erregen |
| ihr | erregt |
| sie | erregen |
| ich | erregte |
|---|---|
| du | erregtest |
| er/sie/es | erregte |
| wir | erregten |
| ihr | erregtet |
| sie | erregten |
| ich | habe | erregt |
|---|---|---|
| du | hast | erregt |
| er/sie/es | hat | erregt |
| wir | haben | erregt |
| ihr | habt | erregt |
| sie | haben | erregt |
| ich | hatte | erregt |
|---|---|---|
| du | hattest | erregt |
| er/sie/es | hatte | erregt |
| wir | hatten | erregt |
| ihr | hattet | erregt |
| sie | hatten | erregt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.
de.wikipedia.org Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.
de.wikipedia.org Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.
de.wikipedia.org In der Meisterschaft sorgte ein ungeahndetes Foulspiel für einen Skandal und Aufsehen über die Landesgrenzen hinaus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europe.avstumpfl.com Ihr Anspruch ist eine Show für Jung und Alt zu bieten, die ohne Sprache verstanden wird und die Gefühle der Zuschauer erregt.
[...][...]
It claims to be a show for young and old which can be understood without language and which arouses the feelings of the spectators.
[...][...]
www.berchtesgadeninfo.de Die Reichtümer und Salzvorkommen in Berchtesgaden erregten jedoch immer wieder das Interesse beider Nachbarn, was auch die mehrfach wechselnden Besitzverhältnisse zwischen 1803 und 1810 belegen.
[...][...]
Yet time and again, the riches and salt resources of Berchtesgaden aroused the interest of both neighbours, a fact attested to by its changing hands several times between 1803 and 1810.
[...][...]
www.elmia.se Eine sechsbeinige Maschine erregt das gleiche Aufsehen wie 1997, als das Konzept zum ersten Mal auf der Elmia Wood gezeigt wurde.
[...][...]
A machine with six feet aroused the same public interest as when the concept was first presented at Elmia Wood in 1997.
[...][...]
www.kirchen.net Die vielfältige Sammlung von Mineralien, Fossilien, Tieren und Geräten spricht die unmittelbare Erfahrung an, sie erregt Neugier und Staunen.
[...]
The multifaceted collection of minerals, fossils, animals and equipment appeals to an intuitive experience arousing curiosity and amazement.
[...]
hofer-filmtage.com Er sammelt äußerst sonderbare sexuelle Erfahrungen, die ihn nach und nach verändern und ihn eher erregen als anwidern.
[...][...]
The extremely peculiar sexual experiences Aldo has gradually change him and actually arouse rather than repulse him.
[...]