Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erweichen
to make somebody change their mind
немецкий
немецкий
английский
английский
er·wei·chen* ГЛ. перех.
1. erweichen (umstimmen):
jdn erweichen
sich вин. erweichen lassen
2. erweichen КУЛИН. (weich machen):
etw erweichen
jds Herz erweichen
to soften up sb отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
to soften up sb
to melt sb [or sb's heart]
Präsens
icherweiche
duerweichst
er/sie/eserweicht
wirerweichen
ihrerweicht
sieerweichen
Präteritum
icherweichte
duerweichtest
er/sie/eserweichte
wirerweichten
ihrerweichtet
sieerweichten
Perfekt
ichhabeerweicht
duhasterweicht
er/sie/eshaterweicht
wirhabenerweicht
ihrhabterweicht
siehabenerweicht
Plusquamperfekt
ichhatteerweicht
duhattesterweicht
er/sie/eshatteerweicht
wirhattenerweicht
ihrhatteterweicht
siehattenerweicht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. erweichen lassen
jds Herz erweichen
to soften up sb отдел.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ein alkalisches, saures oder neutrales Mittel, das trockene Anstriche so erweicht, dass sie mechanisch vom Untergrund entfernt werden können.
[...]
de.mimi.hu
[...]
An alkaline, acidic or neutral means so softens dry paint e that they can be mechanically removed from the substrate.
[...]
[...]
Bei Duroplasten handelt es sich um harte, nicht verformbare Kunststoffe, die sich auch beim Erwärmen nicht erweichen.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Thermosetting plastics are hard, non-malleable plastics which do not soften even when heated.
[...]
[...]
Vor allem Nussöl und laurische Fette erweichen den Schokoüberzug, stellten die IVV-Forscher in ihren Labortests fest.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Most of all nut oil and lauric fats tend to soften the chocolate coating, the IVV researchers determined through their lab testing.
[...]
[...]
50060 Firnis-Entferner Gemisch aggressiver Lösemittel, das imstande ist, schwer anlösbare Lack- und Farbschichten zu erweichen.
[...]
www.schmincke.de
[...]
50060 Varnish remover Mixture of aggressive solvents capable of softening old and very hard varnishes and colour layers.
[...]
[...]
Beim Haftungsverbund wird beim Überspritzen mit einer Weichkomponente die Oberfläche der Hartkomponente erweicht, so dass eine Diffusion der Moleküle aus der Grenzschicht stattfinden kann.
[...]
www.k-online.de
[...]
In a bonding compound, a soft component overmolds the surface of the hard component which softens enabling diffusion of the molecules in the boundary layer.
[...]