Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Streitschlichtungsstelle
educational

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

er·zie·hen* ГЛ. перех. неправ.

1. erziehen (aufziehen):

jdn erziehen
to bring up sb отдел.
meinen Mann werde ich schon noch erziehen! шутл.
I'll get my husband trained, don't you worry!
gut/schlecht erzogen sein
to be well/badly brought-up

2. erziehen (anleiten):

jdn zu etw дат. erziehen
to teach sb to be sth
ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen
her parents had taught her to be punctual

al·lein·er·zie·hend, al·lein er·zie·hend ПРИЛ. неизм., определит.

eine alleinerziehende Mutter/ein alleinerziehender Vater
a single mother/a single father
alleinerziehend sein
to be a single parent
ein Kind hinduistisch erziehen
to bring a child up as a Hindu
seine Kinder muslimisch erziehen
to raise one's children as Muslims
seine Kinder moslemisch erziehen
to raise one's children as Muslims
[streng] protestantisch erziehen
to have a [strict] Protestant upbringing
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
allein erziehend [o. alleinerziehend] sein
to be a single parent
английский
английский
немецкий
немецкий
to toilet-train a child
ein Kind zur Sauberkeit erziehen
to educate sb
jdn erziehen
шутл. you must train your husband to do housework!
du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!
to train children to be polite
Kinder zur Höflichkeit erziehen

Klett Словарь географических терминов

bring up
erziehen
Präsens
icherziehe
duerziehst
er/sie/eserzieht
wirerziehen
ihrerzieht
sieerziehen
Präteritum
icherzog
duerzogst
er/sie/eserzog
wirerzogen
ihrerzogt
sieerzogen
Perfekt
ichhabeerzogen
duhasterzogen
er/sie/eshaterzogen
wirhabenerzogen
ihrhabterzogen
siehabenerzogen
Plusquamperfekt
ichhatteerzogen
duhattesterzogen
er/sie/eshatteerzogen
wirhattenerzogen
ihrhatteterzogen
siehattenerzogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn auf Katholisch erziehen
to give sb a Catholic upbringing
meinen Mann werde ich schon noch erziehen! шутл.
I'll get my husband trained, don't you worry!
jdn zu etw дат. erziehen
to teach sb to be sth
ein Kind hinduistisch erziehen
to bring a child up as a Hindu
seine Kinder muslimisch erziehen
to raise one's children as Muslims
seine Kinder moslemisch erziehen
to raise one's children as Muslims
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
allein erziehend [o. alleinerziehend] sein
to be a single parent
[streng] protestantisch erziehen
to have a [strict] Protestant upbringing
шутл. you must train your husband to do housework!
du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fast die Hälfte davon (427 Haushalte) waren alleinerziehende Frauen.
de.wikipedia.org
Von den 958 Haushalten beherbergten 40,7 % Kinder unter 18 Jahren, 45,7 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 18,9 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 31,5 % waren Nicht-Familien.
de.wikipedia.org
Von den 3902 Haushalten beherbergten 47,3 % Kinder unter 18 Jahren, 64,4 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 9,3 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 20,3 % waren Nicht-Familien.
de.wikipedia.org
Er wuchs mit seinen älteren Brüdern bei seiner alleinerziehenden Mutter auf und beendete seine Schullaufbahn nach eigenen Angaben ohne Abschluss.
de.wikipedia.org
Von den 46 Haushalten beherbergten 6,5 % Kinder unter 18 Jahren, 30,4 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 4,3 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 60,9 % waren Nicht-Familien.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Erwiderst du die Liebe und Sorge, mit der dich Vater und Mutter erzogen haben, oder nicht?
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
Do you repay the love and care with which your father and mother brought you up, or not?
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
Es war einmal ein armer Hirtenjunge' dem war Vater und Mutter gestorben, und er war von der Obrigkeit einem reichen Mann in das Haus gegeben, der sollte ihn ernähren und erziehen.
www.grimmstories.com
[...]
There was once a poor shepherd-boy whose father and mother were dead, and he was placed by the authorities in the house of a rich man, who was to feed him and bring him up.
www.grimmstories.com
[...]
Arnold Schönberg wurde in mosaischem Glauben erzogen, konvertierte 1898 jedoch zum Protestantismus und ließ sich in der Wiener Dorotheergemeinde taufen.
[...]
schoenberg.at
[...]
Schönberg was brought up in the Jewish faith but in 1898 converted to Protestantism and was baptised in the Viennese Dorothee Parish.
[...]
schoenberg.at
[...]
Julia Franck lebt mit ihren beiden Kindern, die sie allein erzieht, als freie Schriftstellerin in Berlin.
[...]
www.goethe.de
[...]
Julia Franck lives in Berlin with her two children, whom she is bringing up by herself, as a freelance writer.
[...]
www.goethe.de
[...]
Kinder, die von ihren Eltern sehr liebevoll, aber auch mit starker Kontrolle und Regeln erzogen werden, haben als Jugendliche ein deutlich geringeres Risiko, sich selbst umzubringen.
[...]
blogs.fau.de
[...]
Children who are brought up by their parents with affection, but also with strict control and rules, have a significantly lower risk of committing suicide as teenagers.
[...]
blogs.fau.de

Поиск в словаре