FORDERT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

för·dern [ˈfœrdɐn] ГЛ. перех.

1. fördern (unterstützen):

etw fördern

to support sth

den Handel fördern

to promote trade

jds Karriere/Talent fördern

to further sb's career/talent

jdn fördern Gönner, Förderer

to sponsor sb

jdn fördern Eltern, Verwandte

to support sb

2. fördern (förderlich sein):

etw fördern

to help sth along

etw fördern МЕД.

to stimulate

den Stoffwechsel/die Verdauung fördern

to aid the metabolism/digestion

3. fördern (steigern):

etw fördern

to promote sth

die Konjunktur/den Umsatz fördern

to boost the economy/turnover

4. fördern (aus der Tiefe abbauen):

etw fördern

to mine for sth

Erdöl fördern

to drill for oil

I. for·dern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. перех.

1. fordern (verlangen):

etw [von jdm] fordern

to demand sth [from sb]

2. fordern (erfordern):

etw [von jdm] fordern

to require sth [of [or from] sb]

3. fordern (kosten):

etw fordern

to claim sth

der Flugzeugabsturz forderte 123 Menschenleben

the [aero]plane crash claimed 123 lives

4. fordern (Leistung abverlangen):

jdn/ein Tier fordern

to make demands on sb/an animal

5. fordern (herausfordern):

jdn [zu etw дат.] fordern

to challenge sb [to sth]

jdn zum Duell/Kampf fordern

to challenge sb to a duel/fight

II. for·dern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. неперех. (verlangen)

fordern

to make demands

[von jdm] fordern, dass ...

to demand [of sb] that ...

mit allem Nachdruck fordern, dass ...

to insist that ...

das fordert sehr viel Fingerspitzengefühl

that demands a lot of tact

eine Nachschusszahlung fordern

to call for additional cover

die Darmtätigkeit fördern/regulieren

to stimulate/regulate the movement of the bowels

английский

немецкий

malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region

Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region

to take its [or a]toll [on sb/sth]

seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern

to postulate sth (request)

etw fordern

to further sth

etw fördern und unterstützen

to call a time-out

eine Auszeit [o. швейц. ein Timeout] fordern

to cultivate a career

eine Karriere fördern

to cultivate the seeds of curiosity

die Wissbegierde fördern

to cultivate sb's mind

jdn geistig fördern

to cultivate sb's talent

jds Talent fördern

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

fördern ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

fördern (Wirtschaft)

develop

английский

немецкий

develop (Markt)

fördern

Klett Словарь географических терминов

promote

fördern

subsidise

fördern

extract

fördern

Präsens

ich	fördere
du	förderst
er/sie/es	fördert
wir	fördern
ihr	fördert
sie	fördern

Präteritum

ich	förderte
du	fördertest
er/sie/es	förderte
wir	förderten
ihr	fördertet
sie	förderten

Perfekt

ich	habe	gefördert
du	hast	gefördert
er/sie/es	hat	gefördert
wir	haben	gefördert
ihr	habt	gefördert
sie	haben	gefördert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefördert
du	hattest	gefördert
er/sie/es	hatte	gefördert
wir	hatten	gefördert
ihr	hattet	gefördert
sie	hatten	gefördert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

Weiterhin fordert die Zinsparität das Bestehen der Devisenmarkteffizienz.

de.wikipedia.org

Somit kann die ursprüngliche Funktionalgleichung durch Transformation auf eine Gestalt gebracht werden, die lediglich eine gerade Funktion um fordert.

de.wikipedia.org

Nach Erhalten der Fahrerlaubnis durch den Zugleiter fordert der Triebfahrzeugführer die Ausfahrstraße über eine Infrarot-Fernbedienung oder alternativ über einen Schlüsselschalter an.

de.wikipedia.org

Infolgedessen fordert der Prinz dazu auf, den Unbekannten zu demaskieren.

de.wikipedia.org