в словаре PONS
немецкий
английский
I. feh·len [ˈfe:lən] ГЛ. неперех.
1. fehlen (nicht vorhanden sein):
2. fehlen (mangeln):
3. fehlen (erforderlich sein):
4. fehlen (abhandengekommen sein):
5. fehlen (abwesend sein):
6. fehlen (vermisst werden):
7. fehlen (gesundheitlich beeinträchtigen):
II. feh·len [ˈfe:lən] ГЛ. неперех. безл. гл.
Fehl·en <-s> [ˈfe:lən] СУЩ. ср. kein мн.
Klett Словарь биологических терминов
| ich | fehle |
|---|---|
| du | fehlst |
| er/sie/es | fehlt |
| wir | fehlen |
| ihr | fehlt |
| sie | fehlen |
| ich | fehlte |
|---|---|
| du | fehltest |
| er/sie/es | fehlte |
| wir | fehlten |
| ihr | fehltet |
| sie | fehlten |
| ich | habe | gefehlt |
|---|---|---|
| du | hast | gefehlt |
| er/sie/es | hat | gefehlt |
| wir | haben | gefehlt |
| ihr | habt | gefehlt |
| sie | haben | gefehlt |
| ich | hatte | gefehlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefehlt |
| er/sie/es | hatte | gefehlt |
| wir | hatten | gefehlt |
| ihr | hattet | gefehlt |
| sie | hatten | gefehlt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Rechtsfolgen eines unentschuldigten Fernbleibens vom Dienst sind ein Verlust der Bezüge sowie Disziplinarmaßnahmen möglich.
de.wikipedia.org Aktive Mitglieder verlieren ihren Status, wenn sie drei Jahrestreffen der Gesellschaft unentschuldigt versäumen.
de.wikipedia.org Des Weiteren kann gegen einen Angeklagten, welcher unentschuldigt nicht zur Hauptverhandlung erschienen ist, ein Sicherungshaftbefehl zur Durchführung der Hauptverhandlung gemäß § 230 StPO erlassen werden.
de.wikipedia.org Bei unentschuldigtem Ausbleiben kann der Angeklagte vorgeführt oder ein Haftbefehl zu sog.
de.wikipedia.org Blieb der Angeklagte dem Termin unentschuldigt fern, wurde er in Abwesenheit verurteilt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Da es zudem an der nötigen Abstimmung zwischen den beteiligten Akteuren fehlt, werden praktisch keine Lieferketten implementiert, um lokal produzierte Grundnahrungsmittel und Produkte erfolgreich abzusetzen.
[...][...]
As the necessary coordination among the players concerned is also lacking, practically no supply chains are implemented to market locally produced staple foods and products successfully.
[...][...]
esslinger.servus.at Die neue Selbständigkeit, der dieses Feld schmackhaft gemacht wird, ist prekär, da ihr das grundlegende Werkzeug eines Unternehmens fehlt, nämlich Kapital.
[...][...]
The new self-employment, to which this field is supposed to appeal, is precarious because it is lacking the fundamental tool of a business, namely capital.
[...][...]
www.goethe.de Denn was an Handlung in einem innerlichkeitsbesessenen Adoleszenzroman fehlt, muss die Rhetorik, müssen die Metaphern und Allegorien kompensieren - und szenische Verdichtungen, mit der die Zeit angehalten wird.
[...][...]
What is lacking in the plot of this obsessively introverted novel about growing up has to be made up for in the rhetoric, metaphors and allegories, and in the scenic density that makes time stand still.
[...][...]
www.tdh.ch Die positiven Resultate unserer Fussballprojekte zeigen die Bedeutung sozialpädagogischer Massnahmen mit Hilfe des Sports auf, insbesondere in Regionen, wo es noch oft am gesellschaftlichen Zusammenhalt fehlt.
[...][...]
The positive results of our football-type projects, show the importance of adopting socio-educational measures through sport in regions where social cohesion is often lacking.
[...][...]
www.goethe.de Da – anders als beim Biodiesel – ein Beimischungszwang fehlt, versetzt die Große Koalition mit der Besteuerung den ökologisch besonders wertvollen Pflanzenölen den Todesstoß.“
[...][...]
Since, in distinction to bio diesel, a requirement to add vegetable oil to conventional petrol is lacking, the grand coalition’s tax has given these ecologically particularly valuable oils the kiss of death”.
[...]