Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
manufacturers
followed

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

fol·gen [ˈfɔlgn̩] ГЛ. неперех.

1. folgen +sein (nachgehen/-fahren):

jdm/etw folgen
to follow sb/sth
folgen Sie mir unauffällig!
follow me quietly

2. folgen +sein (als Nächstes kommen):

[auf etw/jdn] folgen
to follow [sth/sb]
es folgt die Ziehung der Lottozahlen
the lottery draw will follow
auf etw вин. folgen
to come after sth
wie folgt
as follows
wir werden wie folgt vorgehen
we will proceed as follows

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
to be obedient [to sb]
einer Anordnung/einem Befehl folgen
to follow [or obey] an order

4. folgen ИНЕТ:

jdm/etw folgen
to follow sb/sth

5. folgen +sein (verstehen):

jdm folgen
to follow sb
jdm/etw folgen können
to be able to follow sb/sth

6. folgen +sein (sich richten nach):

etw дат. folgen
to follow sth
jds Kurs/einer Politik folgen
to follow sb's line/pursue a policy
einem Vorschlag folgen
to act on a suggestion

7. folgen +sein (hervorgehen):

es folgt, dass ...
it follows that
aus etw дат. folgt, dass ...
the consequences of sth are that...
dichtauf folgen
to follow close behind
einem Gedankengang folgen
to follow a train of thought
английский
английский
немецкий
немецкий
to follow up ⇆ sth by [or with] sth
etw дат. etw folgen lassen
his first single was followed up by three more top ten hits
seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits
to follow up with sth
etw folgen lassen
ensue
folgen
to ensue from sth
aus etw дат. folgen
to follow a spoor
einer Fährte folgen
to walk the walk [or walk the talk] разг.
auf Worte Taten folgen lassen
to toe [or follow] the party line
der Parteilinie folgen
to jump on the chuck wagon америк.
dem Trend folgen
to trail sb (follow)
jdm folgen

Klett Словарь географических терминов

economic consequences
wirtschaftliche Folgen
political consequences
politische Folgen
consequences of globalisation
Folgen der Globalisierung
Präsens
ichfolge
dufolgst
er/sie/esfolgt
wirfolgen
ihrfolgt
siefolgen
Präteritum
ichfolgte
dufolgtest
er/sie/esfolgte
wirfolgten
ihrfolgtet
siefolgten
Perfekt
ichbingefolgt
dubistgefolgt
er/sie/esistgefolgt
wirsindgefolgt
ihrseidgefolgt
siesindgefolgt
Plusquamperfekt
ichwargefolgt
duwarstgefolgt
er/sie/eswargefolgt
wirwarengefolgt
ihrwartgefolgt
siewarengefolgt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dem Ruf des Herzens folgen [o. gehorchen]
to follow one's heart
dem Ruf des Gewissens folgen [o. gehorchen]
to listen to the voice of conscience
erst kam der Premier, darauf folgten Polizisten
the prime minister came first, followed by policemen
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
you've lost me there
da kann ich dir nicht ganz folgen
to lose track [of sth] (not follow)
[etw дат.] [geistig] nicht folgen können
this line of reasoning defeats me, I must admit перенос.
diesem Argument kann ich leider nicht folgen
his first single was followed up by three more top ten hits
seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits
a swarm of journalists followed the car
Journalisten folgten dem Auto in Scharen
his lecture was difficult to follow
man konnte seinem Vortrag nur schwer folgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch darüber, in welchen zeitlichen Abständen der Landrat zusammentreten soll, werden keine Vorgaben mehr gemacht.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.
de.wikipedia.org
Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Rat und Bürgerschaft von Berlin / Cölln folgen in einer öffentlichen Feier einen Tag später.
[...]
www.berlin.de
[...]
The town council and the citizens of Berlin / Cölln follow his example a day later in a public ceremony.
[...]
www.berlin.de
[...]
Und jede Uhr folgt ihrem eigenen Rhythmus, zeigt ihre eigene Zeit.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
And every clock follows its own rhythm, shows its own time.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Straße folgen bis zum Parkplatz Universität (Bereich M/L)
[...]
www.uni-due.de
[...]
follow the road to the University parking area (M and L area)
[...]
www.uni-due.de
[...]
Falls Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, folgen Sie bitte diesen Link:
[...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de
[...]
If your browser does not support automatic forwarding, please follow this link:
[...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Etablierte Anbieter von Hochleistungshalbleiterprodukten folgen rechtzeitig diesem Trend und stärken ihre globale Präsenz in den Wachstumsländern.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Established providers of high-performance semiconductor products will follow this trend in good time and strengthen their global presence in these growth markets.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре