немецкий
английский
for·te [ˈfɔrtə] НАРЕЧ.
1. forte МУЗ.:
- forte
- forte
2. forte ФАРМ.:
- forte
-
английский
немецкий
- forte
- forte
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Überleitung zur Reprise wird das Auslaufen im Pianissimo mit anschließendem Forte-Einsatz zum dritten Mal mit dem Terzmotiv durchgeführt.
de.wikipedia.org Es folgen zwei verschiedene Triolenmotive im Forte, die jeweils wiederholt werden (Motiv 5: eintaktig, Motiv 6: zweitaktig).
de.wikipedia.org Es folgt eine Wiederholung im Forte mit Bläserbegleitung.
de.wikipedia.org Die Passage ist weiterhin durch Wechsel von ruhigen Piano- und energischen Forte-Passagen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Der Satz beginnt forte im dramatischen Tremolo mit im Bass auf- und absteigender Melodielinie, wobei die erste Taktzeit teils noch durch Akzente betont ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grogue.de Die Produktion des Barril Fortão ( forte = portugiesisch für stark ) ist die gleiche, wie die des Barril Delicioso.
[...][...]
The production of the Barril Fortão ( forte = portuguese for strong ) is exactely the same as the production of the Barril Delicioso.
[...][...]
vsr.informatik.tu-chemnitz.de Der Text hat häufig das Tempo ( allegro ) oder die Lautstärke ( forte ) zum Gegenstand.
[...][...]
The text often concerns the tempo ( allegro ) or the volume ( forte ).
[...][...]
www.wetrok.ch Zur Reinigung von Linoleum und alkaliempfindlichen Oberflächen, sollte Wetrok Relino resp. Wetrok Antiwax forte eingesetzt werden.
[...][...]
Wetrok Relino or Wetrok Antiwax forte should be used for cleaning linoleum and alkaline sensitive surfaces.
[...][...]
www.vita-vip.com zur Individualisierung von VITABLOCS Mark II, TriLuxe und TriLuxe forte
[...][...]
individualization of VITABLOCS Mark II, TriLuxe and TriLuxe forte
[...][...]
www.meetriga.com "forte forte", Programm des zeitgenössischen Theaters
[...]
Programme of contemporary theatre forte forte