в словаре PONS
немецкий
английский
I. ge·las·sen [gəˈlasn̩] ГЛ.
gelassen прич. прош. вр. от lassen
I. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. перех.
1. lassen <lässt, ließ, gelassen> (aufhören):
2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zurücklassen):
4. lassen <lässt, ließ, gelassen> (überlassen):
5. lassen <lässt, ließ, gelassen> (gehen lassen):
6. lassen <lässt, ließ, gelassen> (in einem Zustand lassen):
8. lassen <lässt, ließ, gelassen> (nicht stören):
9. lassen <lässt, ließ, gelassen> (erlauben):
10. lassen <lässt, ließ, gelassen> (bewegen):
11. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zugestehen):
12. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verlieren):
II. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. вспом. гл.
1. lassen <lässt, ließ, lassen> (veranlassen):
2. lassen <lässt, ließ, lassen> (zulassen):
3. lassen <lässt, ließ, lassen> (belassen):
4. lassen <lässt, ließ, lassen> (geeignet sein):
5. lassen <lässt, ließ, lassen> (als Imperativ):
III. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. неперех.
3. lassen <lässt, ließ, gelassen> разг. (nicht bemühen):
IV. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. возвр. гл. <lässt, ließ, lassen>
bli·cken|las·sen, bli·cken las·sen ГЛ. возвр. гл.
blickenlassen → blicken
I. bli·cken [ˈblɪkn̩] ГЛ. неперех.
1. blicken (schauen):
4. blicken (sich zeigen):
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
| ich | lasse |
|---|---|
| du | lässt |
| er/sie/es | lässt |
| wir | lassen |
| ihr | lasst |
| sie | lassen |
| ich | ließ |
|---|---|
| du | ließt / высок. ließest |
| er/sie/es | ließ |
| wir | ließen |
| ihr | ließt |
| sie | ließen |
| ich | habe | gelassen |
|---|---|---|
| du | hast | gelassen |
| er/sie/es | hat | gelassen |
| wir | haben | gelassen |
| ihr | habt | gelassen |
| sie | haben | gelassen |
| ich | hatte | gelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | gelassen |
| er/sie/es | hatte | gelassen |
| wir | hatten | gelassen |
| ihr | hattet | gelassen |
| sie | hatten | gelassen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der unglückliche Kranke, der sich ihnen zur Behandlung anvertraut hat, wird von ihnen schmählich betrogen, das Vertrauen getäuscht, und der Mensch wird zum Versuchskaninchen degradiert.
de.wikipedia.org Diese Unausgewogenheit wird noch verstärkt durch die zunehmende Konfusion der Erzähllinie, die den dramatischen Flitzebogen nicht komplexer gestaltet, sondern durch unermüdliche Wiederholung derselben Kunstgriffe schmählich ausleiert.
de.wikipedia.org Diese schmähliche Behandlung bedeutete das Ende des Waffenstillstands, der zur Vorbereitung auf die kommenden Kampfhandlungen genutzt worden war.
de.wikipedia.org Sie verweist auf Kreons Verbot und auf die schmähliche Strafe der Steinigung; die Aufgabe der Frauen bestehe nicht darin, sich den Männern und den Stärkeren zu widersetzen.
de.wikipedia.org Nachdem der Feldzug gegen die Barbaren schmählich gescheitert ist, zieht sich die Armee zurück.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Dennoch ist der Taucher andererseits als eine Art "Superheld" charakterisiert (ihm/ihr wird dafür applaudiert, einzigartig zu sein), ein unabhängiger Reisender, dazu bereit, sich mit unnachgiebigem Willen und gelassener Einsamkeit auf "unbekannte Orte" einzulassen.
[...]
Yet, on another level, the Diver is portrayed as being a kind of "superhero", (he/she is applauded for being unique) an independent traveler who is ready to venture into "unknown places" with relentless will and calm solitude.
[...]
www.camping.it Campingplatz Le Dune befindet sich in einer ruhigen und gelassenen Gegend einen Schritt vom Meer entfernt, wo man einen feinen weissen Sandstrand geniessen kann....
[...][...]
The Campsite Le Dune is situated in a calm and quiet zone near the sea and a beach of white and very thin sand. The ideal to pass a splendid holiday of relax....
[...][...]
www.oswalt.de Ihr fehlt ein Selbstbewusstsein, ein gelassener Umgang mit sich selbst.
[...][...]
It lacks self-confidence and a calm treatment of itself.
[...][...]
de.escapio.com Spaniens Charme unterscheidet sich von jedem anderen europäischen Land – er ist ruhig und gelassen, doch überwältigend und unwiderstehlich.
[...][...]
The charm of Spain is unlike any other European country – it is calm, yet overwhelming and irresistible.
[...][...]
www.kas.de „ Doch die Koreaner gehen mit der Rhetorik und den Gesten sehr gelassen um, weil sie seit vielen Jahrzehnten damit leben “, erklärt der Leiter des KAS-Büros in Seoul.
[...]
"But the Koreans stay very calm nevertheless, because they have been living with this kind of rhetoric and government gestures for many decades by now ”.