Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jusquau
communal

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ge·mein·schaft·lich ПРИЛ.

gemeinschaftlich → gemeinsam

I. ge·mein·sam [gəˈmainza:m] ПРИЛ.

1. gemeinsam (mehreren gehörend):

gemeinsam
common
gemeinsam
mutual
die Liebe zu Tieren ist ihnen gemeinsam
they both love animals
ihnen ist vieles gemeinsam
they have a lot in common
Gemeinsamer Europäischer Markt ЭКОН.
European Economic Community
Gemeinsamer Europäischer Markt ЭКОН.
ист. Common Market
ein gemeinsamer Freund
a mutual friend
ein gemeinsames Konto
a joint account
kleinster gemeinsamer Nenner МАТЕМ.
lowest common denominator

2. gemeinsam (von mehreren unternommen):

gemeinsam
joint определит.
mit jdm gemeinsame Sache machen
to make common cause with sb
eine gemeinsame Wanderung machen
to go on a hike together

II. ge·mein·sam [gəˈmainza:m] НАРЕЧ.

gemeinsam
jointly
gemeinsam
together
gemeinschaftliches Vermächtnis
joint legacy
gemeinschaftliches Wirtschaftsrecht
Community commercial law
gemeinschaftliches Zollrecht ЕС
Community customs provisions
gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
common/private property
gemeinschaftliches Testament
joint will
gemeinschaftliches Eigentum
joint ownership
английский
английский
немецкий
немецкий
joint property
gemeinschaftliches Eigentum
communally
gemeinschaftlich
concerted
gemeinschaftlich

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

gemeinschaftlich ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

gemeinschaftlich
collective
английский
английский
немецкий
немецкий
collective
gemeinschaftlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gemeinschaftliches Eigentum
joint ownership
gemeinschaftliches Kind ЮРИД.
mutual child
gemeinschaftliches Testament
joint will
gemeinschaftliches Vermächtnis
joint legacy
gemeinschaftliches/persönliches Vermögen
common/private property
gemeinschaftliches Wirtschaftsrecht
Community commercial law
gemeinschaftliches Zollrecht ЕС
Community customs provisions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Laufe des Hochmittelalters verselbständigte sich das Vermögen der Domkapitel gegenüber dem Bischofsgut, so dass die Domherren auch Aufgaben der Wirtschaftsführung sowie Territorialverwaltung übernahmen.
de.wikipedia.org
Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.
de.wikipedia.org
Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Die straff aufrechte Wuchsform der einzelnen dicht nebeneinander gelagerten, wurzellosen Moospflanzen bedingen eine kapillare Leitfähigkeit und vermögen somit den Wasserstand anzuheben.
de.wikipedia.org
In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре