Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unimportant
slipped
немецкий
немецкий
английский
английский

rut·schen [ˈrʊtʃn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. rutschen (ausrutschen):

rutschen
to slip

2. rutschen разг. (rücken):

[mit etw дат.] [nach links/zur Seite etc.] rutschen
to move [or разг. shove] [sth] [to the left/side, etc.]
auf dem Stuhl hin und her rutschen
to fidget [or shift around] on one's chair
rutsch mal!
move [or разг. shove] over [or up]

3. rutschen (gleiten):

[auf etw дат.] rutschen
to slide [on sth]

4. rutschen (auf Rutschbahn):

[auf der Rutschbahn] rutschen
to play on the slide

5. rutschen (von Erde, Kies):

ins Rutschen geraten [o. kommen]
to start slipping
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.
to crawl to sb
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.
to grovel at sb's feet
английский
английский
немецкий
немецкий
ride up
nach oben rutschen
slither person
rutschen
he tilted the tray and let the plates slip off onto the table
er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
to grovel on one's knees [or on all fours]
auf [den] Knien rutschen
to scoot over америк.
zur Seite rutschen
skid (slide while driving)
rutschen
to skid on the wet road
auf der nassen Straße ins Rutschen kommen
to skid along/across sth (out of control)
über etw вин. rutschen
skid (slide while driving)
Rutschen ср.
aquaplane
ins Rutschen geraten
slide (glide)
rutschen
can you slide your seat forward a little?
können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?
slide
Rutschen ср.
Präsens
ichrutsche
durutschst
er/sie/esrutscht
wirrutschen
ihrrutscht
sierutschen
Präteritum
ichrutschte
durutschtest
er/sie/esrutschte
wirrutschten
ihrrutschtet
sierutschten
Perfekt
ichbingerutscht
dubistgerutscht
er/sie/esistgerutscht
wirsindgerutscht
ihrseidgerutscht
siesindgerutscht
Plusquamperfekt
ichwargerutscht
duwarstgerutscht
er/sie/eswargerutscht
wirwarengerutscht
ihrwartgerutscht
siewarengerutscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.
to crawl to sb
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.
to grovel at sb's feet
[mit etw дат.] [nach links/zur Seite etc.] rutschen
to move [or разг. shove] [sth] [to the left/side, etc.]
auf dem Stuhl hin und her rutschen
to fidget [or shift around] on one's chair
to skid on the wet road
auf der nassen Straße ins Rutschen kommen
to skid along/across sth (out of control)
über etw вин. rutschen
the leaflet slipped down behind the wardrobe
die Broschüre ist hinter den Kleiderschrank gerutscht
he tilted the tray and let the plates slip off onto the table
er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen
the CD slipped out of his hand/through his fingers
die CD ist ihm aus der Hand/durch die Finger gerutscht
can you slide your seat forward a little?
können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem der Verein in die Abstiegszone gerutscht war, gelang erst am letzten Spieltag wegen des besseren Torverhältnisses der Klassenerhalt.
de.wikipedia.org
Die Friedhofsmauer der Kirche ist an der Südseite bereits von der Klippe gerutscht.
de.wikipedia.org
Darunter ist die Gleitbahn mit dem Großteil des gerutschten Böschungsmaterials, und darunter liegt die zusammengeschobene Rutschungsmasse (im Bild ist der Hang in den Fluss gerutscht).
de.wikipedia.org
Bei gründlicher Untersuchung des Skelettes trat das tatsächliche Ausmaß der „Verletzung“ zutage: Die linke Gelenkkapsel des Beckens schien gerissen, das linke Oberschenkelgelenk anscheinend dadurch aus der Gelenkpfanne gerutscht.
de.wikipedia.org
Dabei werden Gallensteine, die von der Gallenblase in den Gallengang gerutscht sind und sich dann am eng zulaufenden Ende vor der Papille verkeilen, entfernt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре