GESALZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ГЛ.

gesalzen прич. прош. вр. от salzen

II. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ПРИЛ.

1. gesalzen разг. (überteuert):

gesalzen

steep разг.

gesalzene Preise

steep разг. [or exorbitant] prices

2. gesalzen разг. (derb):

gesalzener Witz

crude joke

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. перех.

[jdm/sich] etw salzen

to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. неперех.

salzen

to add salt

du brauchst nicht noch extra zu salzen

you don't need to add any more salt

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. перех.

[jdm/sich] etw salzen

to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. редко gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ГЛ. неперех.

salzen

to add salt

du brauchst nicht noch extra zu salzen

you don't need to add any more salt

zu stark gesalzen

too salty

der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen

my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food

etw leicht salzen

to salt sth lightly

английский

немецкий

salty

gesalzen жарг.

edamame

Edamame ж. (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)

to salt sth

etw salzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei entstand die Gesteinsformation des Zechsteins mit einer charakteristischen Schichtenfolge von Gipsen, Salzen und anderen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Meerwasser ist chemisch gesehen eine wässrige Lösung, hauptsächlich von verschiedenen Salzen (Salzwasser).

de.wikipedia.org

Damit ist es zum Beispiel möglich, organische Verbindungen mit Salzen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Rostvorgang wird zudem durch die Anwesenheit von Salzen beschleunigt, da diese die Leitfähigkeit des Wassers erhöhen.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung einer Clostridioides-difficile-Infektion muss neben dem Ersatz von Flüssigkeit und Salzen mittels Infusion zur Behandlung des Durchfalls der Erreger selbst abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nach Geschmack salzen, kleine Knödel formen und in die Suppe einkochen.

www.triebaumer.at

Add salt to taste, form small dumplings and cook in the soup.

www.triebaumer.at

Nicht salzen, erst in den letzten 20 Minuten.

www.hangar-7.com

Only add salt in the last 20 minutes.

www.hangar-7.com

Sie werden gesalzen, mit Kümmel bestreut und auf einem eingefetteten Blech gebacken.

www.kr-kralovehradecky.cz

Add salt, cumin, put on the greased baking tray and bake.

www.kr-kralovehradecky.cz

400 ml Wasser zum kochen bringen, salzen und Hirse ca. 10 Minuten garen, so dass der Brei halbfertig wird.

www.russlandjournal.de

2 cups ) water to boil, add some salt and simmer millet for about 10 minutes until half-ready.

www.russlandjournal.de

Dann in einen Topf mit Wasser schütten, salzen und kochen. Ab und zu rühren wir bis sie zu einem Brei werden (ca.15 Minuten).

www.kr-kralovehradecky.cz

Pour them into a pot with water, add salt and cook with occasional stirring until it thickens to a porridge (it takes about 15 minutes).

www.kr-kralovehradecky.cz