Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erste
forced
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən] ГЛ.

gezwungen прич. прош. вр. от zwingen

II. ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən] ПРИЛ. (gekünstelt)

gezwungen
forced
gezwungen Atmosphäre
strained
gezwungen Benehmen
stiff
gezwungen Benehmen
unnatural

III. ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən] НАРЕЧ. (gekünstelt)

gezwungen
stiffly
gezwungen
unnaturally
gezwungen lachen
to give a forced [or force a] laugh

I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. перех.

1. zwingen (mit Druck veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
du musst noch nicht gehen, es zwingt dich niemand!
you don't have to go yet, nobody's forcing you!
ich lasse mich nicht zwingen
I won't give in to force
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth

2. zwingen высок. (gewaltsam drängen):

jdn irgendwohin zwingen
to force sb somewhere
zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle
two warders forced the raging prisoner into his cell
jdn zu Boden zwingen
to wrestle sb to the ground

3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
die Situation zwang uns zu raschem Handeln
the situation compelled us to act quickly
gezwungen sein, etw zu tun
to be forced into doing [or to do] sth
gezwungen sein, etw zu tun
to be compelled [or made] to do sth
sich вин. gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or офиц. obliged] to do sth

II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. zu etw дат. zwingen sich вин. zwingen, etw zu tun
to force oneself to [or make oneself] do sth
ich war so müde, ich musste mich zwingen, die Augen aufzuhalten
I was so tired it was a great effort to keep my eyes open
seit 3 Tagen rauche ich jetzt nicht mehr, aber ich muss mich zwingen
I haven't smoked for 3 days, but it's an effort

III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. неперех.

zu etw дат. zwingen
to demand [or офиц. necessitate] sth
die Situation zwingt zum Handeln
the situation forces us to act

I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. перех.

1. zwingen (mit Druck veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
du musst noch nicht gehen, es zwingt dich niemand!
you don't have to go yet, nobody's forcing you!
ich lasse mich nicht zwingen
I won't give in to force
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth

2. zwingen высок. (gewaltsam drängen):

jdn irgendwohin zwingen
to force sb somewhere
zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle
two warders forced the raging prisoner into his cell
jdn zu Boden zwingen
to wrestle sb to the ground

3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
die Situation zwang uns zu raschem Handeln
the situation compelled us to act quickly
gezwungen sein, etw zu tun
to be forced into doing [or to do] sth
gezwungen sein, etw zu tun
to be compelled [or made] to do sth
sich вин. gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or офиц. obliged] to do sth

II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. zu etw дат. zwingen sich вин. zwingen, etw zu tun
to force oneself to [or make oneself] do sth
ich war so müde, ich musste mich zwingen, die Augen aufzuhalten
I was so tired it was a great effort to keep my eyes open
seit 3 Tagen rauche ich jetzt nicht mehr, aber ich muss mich zwingen
I haven't smoked for 3 days, but it's an effort

III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ГЛ. неперех.

zu etw дат. zwingen
to demand [or офиц. necessitate] sth
die Situation zwingt zum Handeln
the situation forces us to act
jdn zur Demission zwingen
to force sb to resign
английский
английский
немецкий
немецкий
to feel constrained to do sth
sich вин. gezwungen [o. genötigt] fühlen, etw zu tun
constrained
gezwungen
to compel sb to do sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
to feel compelled [to do sth]
sich вин. gezwungen [o. genötigt] sehen[, etw zu tun]
to press-gang sb into doing sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
we press-ganged Simon into playing football
wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen
to railroad sb
jdn zwingen
to have been railroaded into sth
gezwungen worden sein, etw zu tun
forced laughter, smile
gezwungen
to coerce sb into doing sth
jdn dazu zwingen, etw zu tun
to coerce sb into sth
jdn zu etw дат. zwingen
to stare down [or out] ⇆ sb
jdn zum Wegsehen zwingen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. genötigt [o. gezwungen] sehen, etw zu tun
to feel compelled to do sth
zur Preisgabe einer S. род. [o. von etw дат.] gezwungen werden
to be forced to surrender [or офиц. relinquish] [or into surrendering] [or офиц. relinquishing] sth
sich вин. gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or офиц. obliged] to do sth
gezwungen lachen
to give a forced [or force a] laugh
to be forced to do sth (feel obliged)
sich вин. gezwungen sehen etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.
de.wikipedia.org
Indem die Folteropfer nach der Preisgabe der Informationen nicht sterben, sondern lediglich ohnmächtig werden, wurde die Brutalität diesbezüglich ein wenig abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Dieses schützt das Recht, selbst über die Preisgabe und Verwendung von Daten zu bestimmen, die Rückschlüsse auf die eigene Person erlauben.
de.wikipedia.org
Zugleich bestanden aber weiter große Widerstände gegen die Preisgabe der eigenen Selbständigkeit.
de.wikipedia.org
Ein besonders vorteilhafter Erwerb der Maschinen hätte diese Not lindern und dadurch die durch die Preisgabe von Zahlungsmitteln eingegangene finanzielle Belastung kompensieren können.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die lange Liste von Fällen mit verletzten oder gar getöteten Polizeibeamtinnen oder Polizeibeamten zwingt die Polizei dazu, noch stärker auf die eigene Sicherheit zu achten.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
The long list of cases with hurt or killed police officers as a result forces the police, more to do for their own safety.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Branchenspezifische Trends und immer schnellere Marktveränderungen zwingen Einkaufschefs in den Unternehmen zum Handeln, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Industry trends and increasingly rapid market changes are forcing CPOs to act, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der zunehmende Wettbewerb asiatischer Mitbewerber auf dem weltweiten Markt und die angestrebte Netzparität für Windenergie zwingen OEMs jedoch dazu, ihre Kosten um 25 bis 40 Prozent zu senken.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
However, growing competition from Asian players in the global market and the desired grid parity for wind power are forcing OEMs to cut costs by 25-40 %.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Jungen werden gezwungen, ihre Mütter und Schwestern zu verletzen ( … )
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Boys held at gunpoint and forced to sexually assault their mothers and sisters.
[...]
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре

Искать перевод "gezwungen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
венгерский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"gezwungen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова