GLÄUBIGER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] СУЩ. м.(ж.) ЭКОН., ЮРИД.

Gläubiger(in)

creditor

Gläubiger(in)

obligee офиц.

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Gläubige(r)

believer

die Gläubigen

the faithful + мн. гл.

gläu·big [ˈglɔybɪç] ПРИЛ.

1. gläubig (religiös):

gläubig

religious

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

trusting

ungesicherter Gläubiger

unsecured creditor

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

legal consequences for creditors/debtors

английский

немецкий

holy roller

fanatische(r) Gläubige(r) ж.(м.) уничиж.

worshipper (believer)

Gläubige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

creditor

Gläubiger(in) м. (ж.) <-s, ->

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement

Vergleichsvereinbarung ж. [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Gläubiger СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Gläubiger

debt holder

bevorrechtigter Gläubiger phrase ЭКОН.

bevorrechtigter Gläubiger

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger

senior creditor

öffentlicher Gläubiger СУЩ. м. ГОСУД.

öffentlicher Gläubiger

official creditor

offizieller Gläubiger phrase ИНВЕСТ., ФИН.

offizieller Gläubiger

official creditor

Gläubiger-Schuldner-Hypothese СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Gläubiger-Schuldner-Hypothese

debtor-creditor hypothesis

английский

немецкий

debtor-creditor hypothesis

Gläubiger-Schuldner-Hypothese ж.

chargee

Gläubiger м.

debt holder

Gläubiger м.

official creditor

öffentlicher Gläubiger м.

official creditor

offizieller Gläubiger м.

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.

de.wikipedia.org

Für Gläubiger gilt es im Forderungsmanagement, Debitoren mit mangelnder Zahlungsmoral frühzeitig zu identifizieren, um das Zahlungsrisiko eines künftigen Forderungsausfalls zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

Die Abtretung künftig noch entstehender Forderungen wird als wirksam anerkannt, auch wenn noch gar kein Rechtsverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem potenziellen Schuldner besteht (Vorausabtretung).

de.wikipedia.org