HEMMUNGSLOS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. hem·mungs·los ПРИЛ.

1. hemmungslos (zügellos):

hemmungslos: uncontrolled

hemmungslos: unrestrained

2. hemmungslos (skrupellos):

hemmungslos: unscrupulous

II. hem·mungs·los НАРЕЧ.

1. hemmungslos (zügellos):

hemmungslos: unrestrainedly

hemmungslos: without restraint

2. hemmungslos (skrupellos):

hemmungslos: unscrupulously

английский

немецкий

to be uncontrollably greedy: hemmungslos gierig sein

to laugh uncontrollably: hemmungslos lachen

to sob uncontrollably: hemmungslos schluchzen

unbridled ambition, greed: hemmungslos

the theatre set live quite flamboyantly: das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslos

to yawn one's head off разг.: hemmungslos gähnen

to weep inconsolably/uncontrollably: hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the theatre set live quite flamboyantly: das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hat sich hemmungslos dem Glücksspiel hingegeben und begibt sich aus diesem Grunde Abend für Abend in seinen Club.

de.wikipedia.org

Weiterhin ermutige diese Lebensform zur hemmungslosen Suche nach Vergnügen und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Er beginnt hemmungslos harte Drogen und Alkohol zu konsumieren und kommt bei einem alten Junkie unter.

de.wikipedia.org

Auch sexuell hemmungsloses Verhalten kann als extrem unangenehm wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Überbevölkerung, hemmungsloser Raubbau an der Natur und Umweltverschmutzung haben die Lebensgrundlagen vernichtet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Claudia – Niveauvoll und hemmungslos

[...]

viennaescort.at

[...]

Claudia – Level full and unrestrained

[...]

viennaescort.at

[...]

Lass Dich von mir und meinen Liebesspielen entführen und tauche in eine Welt der Leidenschaft und hemmungsloser Erotik ein.

[...]

www.amour-escort.de

[...]

Let kidnap you from me and my love of games and dive into a world of passion and unrestrained eroticism.

[...]

www.amour-escort.de

[...]

Dabei das nützliche ( auf Homophobie hinweisen und dagegen zu demonstrieren ) mit dem angenehmen ( hemmungsloses Knutschen ) zu verbinden.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Here, the useful ( attention to homophobia and to demonstrate against ) with the pleasant ( unrestrained smooching ) connect to.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Dabei ist es mir auch egal, dass gerade darüber diskutiert wird, wie die Macher von 10 Items sich bei bereits erfolgreich laufenden Serien bedienen und hemmungslos klauen.

[...]

serientrends.de

[...]

It does not matter to me that just discussed is how the makers of 10 items with already successfully running series and operate unrestrained steal.

[...]

serientrends.de

[...]

Irgendwie eigenartig, wie hemmungslos wir die Ozeane leerfischen, zumüllen, vergiften und versauern.

[...]

www.planet-ocean.at

[...]

It seems strange how unrestrained we keep on fishing the oceans to emptiness, dumping our waste and toxic substances and acidifying the water.