немецкий
английский
heu·tig [ˈhɔytɪç] ПРИЛ. определит.
2. heutig (von heute):
- heutig Zeitung, Nachrichten
-
3. heutig (gegenwärtig):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die heutige Schützenhalle wurde 1980 im Dorf errichtet.
de.wikipedia.org Der Film hat bis in die heutige Zeit weltweit zahlreiche Fans und gilt unter Liebhabern des Horrorgenres als Kultfilm.
de.wikipedia.org Die heutigen Sozialausgaben, die wegfallen würden, betragen heute rund 50 Mrd.
de.wikipedia.org Heute gibt es die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen (bis 1888 bestehenden) und die zeremoniellen Grafschaften.
de.wikipedia.org Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ocupado.de Nachdem ich Dank des Internets viele interessante Informationen über die "heutige" (!) Amateurastronomie buchstäblich aufgesogen hatte, beschloss ich ein Comeback.
[...]
After I had literally up-sucked thanks of the Internets much interesting information about the "today's" (!) amateur astronomy, I decided a comeback.
[...]
www.siemens.com Ich sehe eine Gesellschaft kommen, die effizienter und eleganter ist als die heutige.
[...]
The coming society will be more efficient and more elegant than today's.
[...]
zoe-delay.de Sicher eine Anspielung auf die Liaison vom Herrn Donovan vor vielen vielen Jahren und sicher auch eine der heutigen Zeit gewidmet…
[...]
Dedicated secure an allusion to the affair of Mr. Donovan many many years ago, and certainly one of today's…
[...]
www.bielefeldt.de Eine "heutige" Stadtführung von Taschkent umfaßt im wesentlichen die wunderhübschen Plattenbauten der neuen Ministerien der Republik Usbekistan.
[...]
A "today's" city visit includes mainly the beautiful buildings of the new Ministeries of the Republic of Uzbekistan.