HINAUFREICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. hi·nauf|rei·chen ГЛ. неперех.

1. hinaufreichen (nach oben reichen):

[mit etw дат.] [bis zu etw дат.] hinaufreichen

to reach [up] [to sth] [with sth]

2. hinaufreichen (sich erstrecken):

[bis zu etw дат.] hinaufreichen

to reach [up to sth]

II. hi·nauf|rei·chen ГЛ. перех. высок. (nach oben angeben)

jdm etw [auf etw вин.] hinaufreichen

to hand [or pass] sb up sth [on sth]

английский

немецкий

to hand up ⇆ sth [to sb]

[jdm] etw hinaufreichen

reach up

hinaufreichen

go up (extend to)

hinaufreichen

Präsens

ich	reiche	hinauf
du	reichst	hinauf
er/sie/es	reicht	hinauf
wir	reichen	hinauf
ihr	reicht	hinauf
sie	reichen	hinauf

Präteritum

ich	reichte	hinauf
du	reichtest	hinauf
er/sie/es	reichte	hinauf
wir	reichten	hinauf
ihr	reichtet	hinauf
sie	reichten	hinauf

Perfekt

ich	habe	hinaufgereicht
du	hast	hinaufgereicht
er/sie/es	hat	hinaufgereicht
wir	haben	hinaufgereicht
ihr	habt	hinaufgereicht
sie	haben	hinaufgereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinaufgereicht
du	hattest	hinaufgereicht
er/sie/es	hatte	hinaufgereicht
wir	hatten	hinaufgereicht
ihr	hattet	hinaufgereicht
sie	hatten	hinaufgereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Portal wird mit etwas Abstand von rechteckigen Pfeilervorlagen mit oberseitiger Abschrägung flankiert, die nicht ganz bis in die Scheitelhöhe der Blendarkade hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Die Mittelachse mit dem Portal wird im Obergeschoss durch einen gesprengten Tempelgiebel, der in das Dachgeschoss hinaufreicht, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden weit über hundert Häuser und gleich mehrere Hofanlagen zerstört, die teils noch bis in das hohe Mittelalter hinaufreichten.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird beidseitig in Verlängerung der äußeren Seitenschiffwände von geringfügig auftragenden Strebepfeilern abgeschlossen, die bis in Höhe der Traufen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Auf diesem steht in jedem Wandabschnitt ein spitzbogiges Fenster, dessen Scheitel noch ein kurzes Stück über die Pfeilerabdeckungen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie reicht bis zu den Felswänden einiger der schönsten Ostschweizer Gipfel hinauf.

ballenberg.ch

This zone reaches up to the cliff walls of some of the most beautiful eastern Swiss peaks.

ballenberg.ch