PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

I. hi·nun·ter|lau·fen неправ. +sein ГЛ. неперех.

[zu jdm/irgendwohin] hinunterlaufen

to run down [to sb/somewhere]

II. hi·nun·ter|lau·fen неправ. +sein ГЛ. перех.

etw hinunterlaufen

to run down sth

die Treppe hinunterlaufen

to run downstairs

I. hi·nun·ter|zie·hen неправ. ГЛ. перех. +haben

jdn/etw hinunterziehen

to pull down sb/sth отдел.

II. hi·nun·ter|zie·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. hinunterziehen (nach unten umziehen):

[in etw вин.] hinunterziehen

to move down [into sth]

ich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter

I'm moving down into a one-room flat on the second floor

2. hinunterziehen (nach Süden ziehen):

hinunterziehen

to move [down] south

III. hi·nun·ter|zie·hen неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben (abwärts verlaufen)

sich вин. hinunterziehen

to stretch [or extend] down

ihre Narbe zieht sich vom Oberschenkel bis zum Knie hinunter

her scar stretches from the thigh down to the knee

I. hi·nun·ter|stür·zen ГЛ. неперех. +sein

1. hinunterstürzen (heftig hinunterfallen):

[auf etw вин./von etw дат.] hinunterstürzen

to fall [down] [onto sth/from/off sth]

2. hinunterstürzen (eilends hinunterlaufen):

hinunterstürzen

to dash [or rush] down

sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen

she rushed down[stairs] to answer the door

II. hi·nun·ter|stür·zen ГЛ. перех.

1. hinunterstürzen +sein (schnell hinunterlaufen):

etw hinunterstürzen

to dash [or rush] down sth

die Treppe hinunterstürzen

to rush [or dash] down [the] stairs [or downstairs]

2. hinunterstürzen +haben (nach unten stürzen):

jdn hinunterstürzen

to throw down sb отдел.

3. hinunterstürzen +haben разг. (in einem Zug hastig schlucken):

etw hinunterstürzen

to gulp down sth отдел.

einen Schnaps hinunterstürzen

to knock back a schnapps отдел. разг.

III. hi·nun·ter|stür·zen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. hinunterstürzen

to throw oneself down/off

sich вин. eine Brücke/die Treppe hinunterstürzen

to throw oneself off a bridge/down the stairs

hi·nun·ter|las·sen ГЛ. перех. неправ.

1. hinunterlassen (nach unten hinablassen):

jdn/etw hinunterlassen

to lower sb/sth

2. hinunterlassen разг. (nach unten gehen lassen):

jdn [in etw вин.] hinunterlassen

to let sb down [[in]to sth]

3. hinunterlassen разг. (auf den Boden lassen):

jdn [auf etw вин.] hinunterlassen

to set down sb отдел. [onto sth]

I. hi·nun·ter|flie·ßen неправ. +sein ГЛ. неперех.

[in etw вин.] hinunterfließen

to flow down [into sth]

II. hi·nun·ter|flie·ßen неправ. +sein ГЛ. перех.

etw hinunterfließen

to flow down sth

I. hi·nun·ter|fal·len неправ. +sein ГЛ. неперех.

etw fällt [jdm] hinunter

sth falls down/off

etw fällt [jdm] hinunter (aus den Händen)

sb drops sth

aus dem 8. Stock/von der Fensterbank hinunterfallen

to fall from the 8th floor/off the window sill

II. hi·nun·ter|fal·len неправ. +sein ГЛ. перех.

etw hinunterfallen

to fall down sth

I. hi·nun·ter|klet·tern +sein ГЛ. неперех.

hinunterklettern

to climb down

II. hi·nun·ter|klet·tern +sein ГЛ. перех.

etw hinunterklettern

to climb down sth

I. hi·nun·ter|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

hinunterfahren

to go down

fährt der Fahrstuhl hoch oder hinunter?

is the lift going up or down?

II. hi·nun·ter|fah·ren неправ. ГЛ. перех.

1. hinunterfahren +haben:

jdn/etw [irgendwohin] hinunterfahren

to drive [or take] down sb/sth отдел. [somewhere]

ich kann Sie in die Stadt hinunterfahren

I can drive [or take] you down to town

2. hinunterfahren +sein:

etw hinunterfahren

to go down sth

diesen Abhang fahre ich nicht hinunter!

I'm not going down that slope!

I. hi·nun·ter|ge·hen [hɪˈnʊntɐge:ən] неправ. +sein ГЛ. неперех.

1. hinuntergehen (von hier nach unten gehen):

hinuntergehen

to go down

geh mal schnell hinunter und hol mir eine Flasche Wein aus dem Keller

nip down and get me a bottle of wine from the cellar

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

[auf etw вин.] hinuntergehen

to descend [to sth]

II. hi·nun·ter|ge·hen [hɪˈnʊntɐge:ən] неправ. +sein ГЛ. перех.

etw hinuntergehen

to go down sth

I. hi·nun·ter|rei·chen ГЛ. перех.

jdm etw hinunterreichen

to hand [or pass] down sth отдел. to sb

II. hi·nun·ter|rei·chen ГЛ. неперех.

[jdm] bis zu etw дат. hinunterreichen

to reach down to sb's sth

das Kleid reicht mir bis zu den Knöcheln hinunter

the dress reaches down to my ankles

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kleinunternehmen СУЩ. ср. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Kleinunternehmen

small company

Unterlegung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Unterlegung (Sicherung, Deckung)

covering

unterlegt ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

unterlegt (gedeckt, abgesichert)

backed

Kapitalunterlegung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Kapitalunterlegung

capital backing

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft phrase ФИНАНС.

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft

reverse repo

Präsens

ich	laufe	hinunter
du	läufst	hinunter
er/sie/es	läuft	hinunter
wir	laufen	hinunter
ihr	lauft	hinunter
sie	laufen	hinunter

Präteritum

ich	lief	hinunter
du	liefst	hinunter
er/sie/es	lief	hinunter
wir	liefen	hinunter
ihr	lieft	hinunter
sie	liefen	hinunter

Perfekt

ich	bin	hinuntergelaufen
du	bist	hinuntergelaufen
er/sie/es	ist	hinuntergelaufen
wir	sind	hinuntergelaufen
ihr	seid	hinuntergelaufen
sie	sind	hinuntergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	hinuntergelaufen
du	warst	hinuntergelaufen
er/sie/es	war	hinuntergelaufen
wir	waren	hinuntergelaufen
ihr	wart	hinuntergelaufen
sie	waren	hinuntergelaufen