his·to·ri·sie·ren* [hɪstoriˈzi:rən] ГЛ. неперех. высок.
- historisieren
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zahlreiche Parks und Gärten im Reichsgebiet wurden historisiert.
de.wikipedia.org Typ 2 ist ein komplexes Verfahren, um Dimensionstabellen oder einzelne Attribute der Tabelle zu historisieren, um zu jedem Zeitpunkt die dann gültigen Ausprägungen der Tabelle ermitteln zu können.
de.wikipedia.org Diese rationalisierten und historisierten die Texte.
de.wikipedia.org Bei der Renovierung in den Jahren von 1992 bis 1993 wurde versucht, die Raumfassung zu historisieren, vorgeblendete Wand- und Deckenvorlagen sollten den Raum in Joche gliedern.
de.wikipedia.org Durch die Titel würden diese Figuren „historisiert“, d. h., dass sie „als nicht fixiert, sondern veränderlich erscheinen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de Indem diese von anderen Formen bildlicher Operativität unterschieden wird, sollen die sie erzeugenden Bildtechnologien historisiert sowie die Möglichkeit einer Theorie operationaler Bilder diskutiert werden.
[...]
Distinguishing them from other possible forms of visually operating modes, image technologies have to be both historicized and discussed in the framework of a general theory of operational images.
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Mit dem Projekt wird beabsichtigt, die Vielzahl an aktuellen datengetriebenen Aktivitäten in der vorgeschichtlichen Sprachwissenschaftsforschung zu historisieren, wie etwa beispielgebende Projekte der Evolution of Human Languages Datenbank des Santa Fe Institutes und das Automated Similarity Judgment Program des Max-Planck-Institutes für evolutionäre Anthropologie.
[...][...]
This project seeks to historicize a flurry of contemporary data-driven activities in the study of linguistic prehistory, exemplified by projects such as the Evolution of Human Languages database of the Santa Fe Institute and the Automated Similarity Judgment Program of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Erst allmählich, im Laufe des 20. Jahrhunderts, entwickelte sich eine breit gefächerte neue Reflexion über Wissenschaft, die in vielgestaltiger Weise begann, die Epistemologie zu historisieren.
[...][...]
Only gradually, in the course of the twentieth century, did a broadly articulated new reflection on science develop that began to historicize epistemology in various ways.
[...][...]
www.uni-konstanz.de Im Rahmen der Auseinandersetzung mit allgemeinen philosophischen und ästhetischen Reflexionen über die Menschenstimme wird mit dem ersten Themenblock ein Versuch unternommen, das Phänomen Medienstimme zu historisieren und kontextuell einzubinden.
[...][...]
In the context of broader philosophical and aesthetic approaches to the human voice, the goal of the first thematic block is to historicize the media voice phenomenon and to integrate it contextually.
[...][...]
www.iwbg.uni-duesseldorf.de Soll man heute Benjamins Texte sichern oder popularisieren, soll man seine Gedanken? weiterdenken? oder gegen den Strich lesen, sie historisieren, oder sie in die Gegenwart übertragen und? anwenden??
[...][...]
Does the priority today lie in preserving or popularizing Benjamin? s texts? Should one carry his thinking further, historicize it or project it onto the present and? apply? it?
[...]