в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
klassisch ПРИЛ. МАРКЕТ.
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.
de.wikipedia.org In einem weiteren Nebenjob, oder auch als Hobby, macht der Bibliothekar Musik.
de.wikipedia.org Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.
de.wikipedia.org Seine Musik wird oft als unterkühlt und konstruktivistisch bezeichnet und ist stark an der avantgardistischen Konzertmusik orientiert.
de.wikipedia.org Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.digitalconcerthall.com Dazu gibt es immer wieder historische Rückblenden, etwa in die Karajan-Ära oder zum Fall der Berliner Mauer, als die Philharmonie auf einmal wieder im Zentrum ihrer Stadt stand - ein Symbol für Berlin und für die klassische Musik weltweit.
[...][...]
There are occasional historical flashbacks, such as to the Karajan era or the fall of the Berlin Wall, when the Philharmonie once again stood in the centre of its city - a symbol for Berlin and classical music all over the world.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Der gemeinnützige Trägerverein SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. wurde im Februar 2010 aus der Erkenntnis heraus gegründet, dass das Publikum für klassische Musik nicht selbstverständlich nachwächst und das Interesse der jüngeren Generationen auf neue Weise geweckt werden muss.
[...][...]
The non-profit organisation SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. was founded in February 2010 in the knowledge that the existence of an audience for classical music cannot be taken for granted and that the interest of younger generations must be awakened in a new way.
[...][...]
www.musicaustria.at Verschiedene musikalische Genres, die mich interessieren, von zeitgenössischer E-Musik, über Free Jazz, Elektronische Musik, Punk, klassische Musik bis Heavy Metal werden durch mich, durch meinen Körper gefiltert.
[...][...]
Various musical genres that interest me, from contemporary classical music, to free jazz, electronic music, punk, classical music to heavy metal are filtered by me, through my body.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Der Junge Freundeskreis will als Teil der Freunde der Berliner Philharmoniker junge Erwachsene für das philharmonische Leben und die klassische Musik interessieren – mit exklusiven Veranstaltungen, spannenden Diskussionsrunden und gemeinsamen Exkursionen.
[...][...]
As part of the Friends of the Berliner Philharmoniker, the Young Friends wants to get young adults interested in the Philharmonic life and classical music – with exclusive events, lively discussions and joint excursions.
[...][...]
www.a1.net Hans Resinger, seit 35 Jahren verheiratet, Vater zweier Kinder und Großvater zweier Enkelinnen, unternimmt in seiner Freizeit gerne mehrtägige Bergwanderungen, kocht für Freunde und Familie und hört vor allem klassische Musik.
[...][...]
Hans Resinger, married for 35 years, father of two children and grandfather of two grandchildren, enjoys taking days-long hiking trips in the mountains in his free time, as well as cooking for family and friends and, above all, listening to classical music.
[...]