PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Schutzgebiet finden sich sowohl Weichholzauen mit den für diese Landschaft charakteristischen knorrigen Kopfweiden und Schwarzpappeln als auch Hartholzauen mit Eichen, Ulmen und Eschen.
de.wikipedia.org Die lebensgroßen Figuren sind von knorrigen Laubstämmchen eingerahmt, die in ihrer Art die Bestimmung und Zuschreibung seiner Werke ermöglichen.
de.wikipedia.org Die Bühne liegt im Nordteil des Kreuzganges mit seinen romanischen Arkaden und den mittig angeordneten knorrigen, uralten Kornelkirschen.
de.wikipedia.org Das knorrige Astwerk im Hintergrund ist verbindende Stütze für die sogenannte Gregorsmesse, die darüber vielfigurig ins Bild gesetzt ist.
de.wikipedia.org Die unregelmäßig graubraune Rinde wirkt durch die vereinzelten Phyllopodien knorrig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Der knorrig wachsende Sheabaum wird 10 bis 15 m hoch und ist Bestandteil der natürlichen Vegetation eines begrenzten ca. 300 km breiten Vegetationsstreifens, der sich von Mali über Burkina Faso nach Ghana, Togo und Benin ausbreitet.
[...][...]
Small by the standards of its native country, the gnarled shea tree grows to a height of 10 to 15 metres and is part of the natural vegetation in a belt about 300 km wide extending from Mali through Burkina Faso to Ghana, Togo and Benin.
[...][...]
www.swissfilms.ch Hitsch ist ein knorriger Alpöhi;
[...][...]
Hitsch is a gnarled old grandpa;
[...][...]
www.terzanatura.com Noch heute stehen dort uralte, knorrige Olivenbäume, von denen berichtet wird, sie hätten schon damals in diesem Garten gestanden.
[...][...]
The ancient, gnarled olive trees which are said to have stood in the garden then are still to be found there today.
[...][...]
www.cansureda.es Jahrhunderte alte Olivenbäume thronen mit ihren knorrigen Stämmen majestätisch auf den Äckern.
[...][...]
Centuries-old olive trees with their gnarled trunks overlook the fields majestically.
[...][...]
www.viawala.de Nach dem Regen werde ich auf dem Rundwanderweg gleich hinter dem Hotel überwältigt von dem Duft der knorrigen Fichten: Er ist so stark, dass ich nicht sicher bin, ob ich gehe oder schwimme.
[...][...]
When the rain has subsided, I walk along the trail behind the hotel, where the scent of gnarled pine trees is so strong that I almost feel that I am floating.
[...]