Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
машин
left-sided
немецкий
немецкий
английский
английский
links·sei·tig ПРИЛ.
linksseitig
on the left side предикат.
linksseitig gelähmt sein
to be paralysed [or америк. -yzed] on [or down] the left side
linksseitig/rechtsseitig beinamputiert sein
to have had one's left/right leg amputated
английский
английский
немецкий
немецкий
left-handed limit МАТЕМ.
linksseitiger Grenzwert
backslash
linksseitiger Schrägstrich
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
linksseitig/rechtsseitig beinamputiert sein
to have had one's left/right leg amputated
linksseitig gelähmt sein
to be paralysed [or америк. -yzed] on [or down] the left side
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der beinamputierte Gräf durfte weder seinen Stock benutzen, noch wurde er von Appellen oder Marschübungen freigestellt.
de.wikipedia.org
Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Ebenso trägt die heutige Leichtbauweise dazu bei, dass Krückenskifahren für den beinamputierten Freizeitsportler keine allzu große Hürde mehr darstellt.
de.wikipedia.org
Im Verlauf ihrer Ausbildung erfüllt sie u. a. den Wunsch eines beinamputierten Jungen nach einem Fußballmatch, oder picknickt zusammen mit einem Lehrer und seinen Schülern auf dem Mond.
de.wikipedia.org
Damit war er der zweite beidseitig beinamputierte Mensch, der auf dem Gipfel eines 8000ers stand.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Parkplatz für Ihr Auto befindet sich linksseitig der freistehenden Garage.
www.ferienwohnung-haus-barbara.de
[...]
The parking place for your car is on the left hand side of the free standing garage.
www.ferienwohnung-haus-barbara.de
[...]
Dreiteiliger Apparat aus Leder mit Unterschenkelhülse und Fußsandale mit vermutlich provisorischer Oberschenkelschiene und Fixierung linksseitig.
[...]
www.narrenturm.at
[...]
Apparatus of leather consisting of three pieces with lower leg shell and foot sandal with probably provisionary thigh splint and mounting on the left side.
[...]
www.narrenturm.at
[...]
Die Dig.-Sub.-Angio (DAS) der A. carotis externa ergab eine durale arteriovenöse Fistel Typ I (Klas. nach Cognard) linksseitig occipital sowie kleinere durale Äste aus der ACI und A. occipitalis linksseitig.
[...]
www.egms.de
[...]
In the digital-subtraction-angiography (DAS) of the carotis externa artery revealed a dural arteriovenous fistula type I (classification according Merland, Djindjian and Cognard) on the left occipital side as well as smaller dural branches from carotis interna artery and occipitalis artery also on the left side.
[...]
www.egms.de
[...]
Beim Besuch unserer Homepage finden sie linksseitig unter dem Menü regelmäßig die Link-Buttons der oben genannten Sozialen Netzwerke.
[...]
www.buchalik-broemmekamp.de
[...]
When you visit our website, you will usually find the link buttons for the aforementioned social networks on the left side, under the menu.
[...]
www.buchalik-broemmekamp.de
[...]
Das in allen Details naturgetreu gestaltete Modell zeigt linksseitig die differenzierten äußeren Gliedmaßen, rechtsseitig den inneren Bau des Krebses.
[...]
www.somso.de
[...]
The lifelike model shows on the left side the differentiated external limbs, on the right side the internal structure of the crayfish.
[...]
www.somso.de

Поиск в словаре