ma·te·ri·a·li·sie·ren* [materi̯aliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. materialisieren
-
| ich | materialisiere | mich |
|---|---|---|
| du | materialisierst | dich |
| er/sie/es | materialisiert | sich |
| wir | materialisieren | uns |
| ihr | materialisiert | euch |
| sie | materialisieren | sich |
| ich | materialisierte | mich |
|---|---|---|
| du | materialisiertest | dich |
| er/sie/es | materialisierte | sich |
| wir | materialisierten | uns |
| ihr | materialisiertet | euch |
| sie | materialisierten | sich |
| ich | habe | mich | materialisiert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | materialisiert |
| er/sie/es | hat | sich | materialisiert |
| wir | haben | uns | materialisiert |
| ihr | habt | euch | materialisiert |
| sie | haben | sich | materialisiert |
| ich | hatte | mich | materialisiert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | materialisiert |
| er/sie/es | hatte | sich | materialisiert |
| wir | hatten | uns | materialisiert |
| ihr | hattet | euch | materialisiert |
| sie | hatten | sich | materialisiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- sich вин. materialisieren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der modernen Polizei materialisiert sich die Staatsgewalt, weil die Staatsgewalt allein das Recht unmittelbarer physischer Gewaltanwendung gegenüber Herrschaftsunterworfenen besitzt.
de.wikipedia.org Dadurch kann es lebende und tote Objekte aus anderen Zeiten in der Gegenwart materialisieren.
de.wikipedia.org Was bisher nicht materiell war, wird durch dieses Kombinieren materialisiert.
de.wikipedia.org Die Autorfunktion materialisiere sich gerade in diesem Bruch.
de.wikipedia.org Die Delegation der menschlichen Ermahnungen wird, wie im Berliner Schlüssel, in Dingen materialisiert und nicht mehr durch die Sprache vermittelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Der Ton bietet eine räumliche Projektion des melancholischen Körpers und kämpft sich durch das Videobild, das ihn materialisiert.
[...][...]
The sound offers a spatial projection of the melancholic body and struggles through the video image that materializes it.
[...][...]
universes-in-universe.org Das Konzept für Darat al Funun, was in Arabisch Zuhause für die Künste bedeutet, entwickelte und materialisierte sich nach und nach.
[...][...]
The concept of Darat al Funun, which means in Arabic a home for the arts, developed and progressively materialized.
[...][...]
universes-in-universe.org In gewisser Weise materialisiere sich dieser Prozess in jedem Objekt, das die für seine Erschaffung aufgebrachte Zeit in sich trägt.
[...][...]
In the end, this process is materialized in each object so that it bears the time of its creation in itself.
[...][...]
www.netural.com Bilder beginnen sich zu bewegen, Gegenstände materialisieren vor Ihren Augen auf dem Tisch.
[...][...]
Pictures begin to move, objects materialize right on your table.
[...][...]
eipcp.net Herunter gebrochen heißt das zum Beispiel, dass Prekarisierung mit der Erfahrung einer nicht funktionierenden identitären Zuschreibung oder Anrufung und den damit verbundenen Vereindeutigungen zu tun hat, die sich dennoch auf bestimmte Weisen in Subjetivierungsverhältnissen materialisieren.
[...][...]
If we break this down, it means, for example, that precarization has something to do with the experience of a non-functioning identitary ascription/appeal and its associated disambiguations, which nevertheless materialize in subjectification conditions in certain ways.
[...]