немецкий
английский
nost·al·gisch [nɔsˈtalgɪʃ] ПРИЛ. высок.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Hauptmotiv seiner Poesie war die nostalgische Idealisierung der vergangenen ukrainischen Schönheit.
de.wikipedia.org Im Präsentationsbereich werden Tafeln noch immer auf Grund der einfachen Neubeschriftung und ihres teilweise nostalgischen Charakters genutzt (z. B. als Tageskarten vor Restaurants).
de.wikipedia.org Wahrnehmungsabhängig: Musik ist ein potenter Katalysator bei der Reanimation vergangener Episoden, zum Beispiel ein aktuell rezipierter Schlager der Vergangenheit provoziert eine nostalgische Zeitreise.
de.wikipedia.org Erfolgreich eingesetzt wurden sie schon in Modellen von nostalgischen Traktoren und in Schienenfahrzeugen.
de.wikipedia.org Es handelt sich um kein nostalgisch verklärtes Volksfest, sondern um eine offiziöse Feierlichkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kritische-kunst.org Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
[...][...]
Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
[...][...]
de.escapio.com Die individuell gestalteten Themenzimmer versprühen einen nostalgischen Charme mit Möbeln aus der Mitte des letzten Jahrhunderts, original venezianischen Stoffen, Seidentapeten, italienischem Marmor in den Bädern, großen romantischen Betten und begehbaren Kleiderschränken.
[...][...]
The individually styled themed rooms are full of nostalgic charm with furniture from the middle of the last century, original Venetian fabrics, silk wallpaper, Italian marble in the bathrooms, large romantic beds, and walk-in closets.
[...][...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de Das zwischen Hauptbahnhof und Stadtgarten gelegene 4-Sterne Hotel verbindet nostalgischen Charme und Stil des frühen 20. Jahrhunderts mit den modernsten Standards an Komfort und Service des 21. Jahrhunderts.
[...][...]
Situated between the main station and City Garden, the 4-star hotel combines the nostalgic charm and style of the early 20th century with the most modern standards of comfort and service of the 21st century.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Vor dem City Gate rings um den Tritonenbrunnen warten die mitunter sehr nostalgisch anmutenden Busse auf ihren nächsten Einsatz.
[...][...]
In front of the City Gate around the Triton Fountain the sometimes very nostalgic busses are waiting for their next tour.
[...][...]
speyer.technik-museum.de Das Karussell, das viele Jahre von der Familie Rosskopf aus Schifferstadt betrieben wurde, ist nicht nur ein musikalisches und nostalgisches Juwel sondern auch ein technisches Glanzstück vergangener Zeiten.
[...][...]
The carousel, run for many years by Otto Rosskopf of Schifferstadt and his family, is not only a musical and nostalgic jewel but also a technical masterpiece of bygone times.
[...]