в словаре PONS
немецкий
английский
Prü·fung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Prüfung (Examen):
2. Prüfung (Überprüfung):
- Prüfung
-
- Prüfung ЮРИД.
-
- Prüfung Wasserqualität
-
- Prüfung durch Stichproben ТОРГ.
-
- etw einer gründlichen Prüfung unterziehen
-
5. Prüfung ИНФОРМ. (Kontrolle):
- Prüfung
-
- automatische Prüfung
-
Prüfung СУЩ.
- umweltbezogene Prüfung
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Prüfung СУЩ. ж. ЭКОН.
- Prüfung (Betriebsprüfung)
-
- Prüfung (Betriebsprüfung)
-
Prüfung СУЩ. ж. КОНТРОЛ.
- Prüfung (intern, inoffiziell)
-
- Prüfung (intern, inoffiziell)
-
английский
немецкий
-
- Prüfung ж.
-
- Prüfung ж.
-
- Prüfung ж.
-
- Prüfung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem erhielt er eine klassische Ausbildung in Querflöte und Orgel und machte die C-Prüfung in Kirchenmusik als Organist und Chorleiter.
de.wikipedia.org Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.
de.wikipedia.org Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.
de.wikipedia.org 1901 wurde er in die erste militärische Kommission zur Prüfung von Konstruktionen lenkbarer Luftschiffe und Flugmaschinen berufen.
de.wikipedia.org Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Im Herbst 2011 bestanden 95,4 Prozent der zur Prüfung angemeldeten Studierenden erfolgreich ihr Studium.
[...][...]
Towards the end of 2011, 95.4% of the student teachers who registered for the final exam successfully completed their course of study.
[...][...]
www.giz.de USSIA führt die Prüfungsvorbereitung und die Prüfung unter folgenden finanziellen Bedingungen durch, unterstützt vom Kammer- und Verbandsvorhaben (KVP) der sequa:
[...][...]
USSIA carries out preparations for the examination and the examinations themselves under the following financial terms and conditions, with support from sequa’s Chambers and Associations Partnership Programme (KVP):
[...][...]
www.giz.de Eine Umfrage unter 82 USSIA-Mitgliedern, die an den Trainings und den Prüfungen teilgenommen haben, um einen Worker’sPAS zu erhalten, ergab:
[...][...]
A survey of 82 USSIA members who took part in the training courses and examinations to gain a Worker’sPAS revealed the following:
[...][...]
www.giz.de Etwa 8.000 Fachkräfte haben die vorgesehenen Prüfungen für die Zertifizierung als Energie-Manager oder Energie-Auditor abgelegt.
[...][...]
Approximately 8,000 professionals have completed the necessary examinations for certification as energy managers and auditors.
[...][...]
www.giz.de Im Rahmen einer vom BMZ finanzierten Kammer- und Verbandspartnerschaft mit der Handwerkskammer zu Köln vermittelt USSIA 10-tägige Kurse bei zugelassenen Berufsbildungseinrichtungen, in denen sich die Teilnehmenden auf die Prüfung vorbereiten (7 Tage) und diese direkt im Anschluss ablegen können (3 Tage).
[...][...]
As part of a BMZ-financed partnership with the Cologne Chamber of Trade (Handwerkskammer zu Köln), USSIA organised 10-day courses with approved vocational training institutions, during which participants prepared for the examination (7 days) before taking the tests immediately afterwards (3 days).
[...]