PRO FORMA - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

pro for·ma [pro: ˈfɔrma] НАРЕЧ. высок.

pro forma

pro forma офиц.

pro forma

as a matter of form

pro forma

for appearances' sake

etw pro forma unterschreiben

to sign sth as a matter of form

pro forma heiraten

to marry pro forma

Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Pro-forma-Rechnung

pro forma [invoice]

в словаре PONS

pro forma

Pro-forma-Rechnung ж. <-, -en>

pro forma

Pro-forma-

pro forma

pro forma

pro forma invoice

Pro-forma-Rechnung ж. <-, -en>

в словаре PONS

I. pro [pro:] ПРЕДЛОГ

pro

per

pro Jahr

per [or a] year

pro Jahr

per annum офиц.

pro Minute/Sekunde

per [or a] minute/second

pro Kopf [und Nase] разг.

a head

pro Person

per person

pro Stück

each

pro Stück

apiece

ich gebe Ihnen 5 Euro pro Stück

I will give you 5 euros a head

II. pro [pro:] НАРЕЧ.

pro [eingestellt] sein

to be for [or in favour of] sth

sind Sie pro oder kontra?

are you for or against [or pro or anti] it?

Pro <-> [pro:] СУЩ. ср. kein мн.

[das] Pro und [das] Kontra высок.

the pros and cons мн.

wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen

we have to weigh up the pros and the cons

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Pro-Forma-Abschluss СУЩ. м. БУХГ.

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements мн.

Pro-Forma-Jahresabschluss СУЩ. м. БУХГ.

Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss)

pro-forma annual financial statement

Pro-Forma-Angabe СУЩ. ж. БУХГ.

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe)

pro-forma information

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

pro-forma financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Abschluss м.

pro-forma information (Musterangabe)

Pro-Forma-Angabe ж.

pro-forma annual financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Jahresabschluss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu sind nach der Bruttomethode die Einzelbilanzen der Konzerngesellschaften ohne Konsolidierung aufzusummieren, wogegen bei der Nettomethode die Werte einem Pro-forma-Konzernabschluss zu entnehmen sind.

de.wikipedia.org

Er nahm die Wahl pro forma an, legte das Amt aber gleich wieder nieder.

de.wikipedia.org

Pro-Forma-Kennzahlen des Unternehmens geboten, da diese oftmals von den gewöhnlichen Definitionen abweichen.

de.wikipedia.org

1975 wurde der Powiat, wie alle Powiate, pro forma eine Selbstverwaltungseinheit, jedoch eingebunden in das realsozialistische Regime, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Der Flügel werde pro forma aufgelöst, setze seine Arbeit jedoch fort.

de.wikipedia.org