немецкий
английский
I. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] ГЛ. перех.
1. schätzen (einschätzen):
2. schätzen (wertmäßig einschätzen):
3. schätzen (würdigen):
II. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] ГЛ. неперех. разг.
I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ГЛ. перех.
1. wissen (Kenntnis haben):
2. wissen (kennen):
3. wissen (sich erinnern):
4. wissen (können):
5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):
Выражения:
II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ГЛ. неперех.
1. wissen (Kenntnis haben):
I. glück·lich [ˈglʏklɪç] ПРИЛ.
1. glücklich (vom Glück begünstigt, erfolgreich):
2. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):
3. glücklich (froh):
II. glück·lich [ˈglʏklɪç] НАРЕЧ.
1. glücklich (vorteilhaft, erfreulich):
2. glücklich (froh und zufrieden):
ge·ring schät·zen, ge·ring|schät·zen ГЛ. перех.
1. gering schätzen (unterschätzen):
-
- to underestimate sth
английский
немецкий
| ich | schätze |
|---|---|
| du | schätzt |
| er/sie/es | schätzt |
| wir | schätzen |
| ihr | schätzt |
| sie | schätzen |
| ich | schätzte |
|---|---|
| du | schätztest |
| er/sie/es | schätzte |
| wir | schätzten |
| ihr | schätztet |
| sie | schätzten |
| ich | habe | geschätzt |
|---|---|---|
| du | hast | geschätzt |
| er/sie/es | hat | geschätzt |
| wir | haben | geschätzt |
| ihr | habt | geschätzt |
| sie | haben | geschätzt |
| ich | hatte | geschätzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschätzt |
| er/sie/es | hatte | geschätzt |
| wir | hatten | geschätzt |
| ihr | hattet | geschätzt |
| sie | hatten | geschätzt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pferdebesitzer schätzen besonders die Absorptionsfähigkeit und leichte Kompostierbarkeit der Einstreu aus Hanf.
de.wikipedia.org Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org Käufer schätzen die CD wegen ihrer gegenüber der Vinylplatte überlegenen Tonqualität und einfacheren Handhabung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Auch der Privatsektor schätzt das Engagement der GIZ, insbesondere ihre Unterstützung von CSR-Netzwerken, damit der Privatsektor eine verantwortungsvollere Rolle in der Gesellschaft wahrnehmen kann.
[...][...]
Also the private sector is appreciating GIZ’s engagement, especially its support to CSR networks to enhance a more responsible role of the private sector in society.
[...][...]
www.giz.de Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...][...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...][...]
www.teneues.com Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen
[...][...]
A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side
[...][...]
www.hnf.de Bei seinen Geschäftsreisen in den USA lernte Heinz Nixdorf die eindrucksvolle Bauweise Mies van der Rohes, einem der einflussreichsten Gründungsväter der modernen Architektur, kennen und schätzen.
[...][...]
In the course of his business trips to the USA, Heinz Nixdorf got to know and came to appreciate the impressive buildings designed by Mies van der Rohe, one of the most influential founding fathers of modern architecture.
[...][...]
www.teneues.com Unposed- Eine spannende und geistreiche Auswahl aus Semetkos Werk Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen Wie seine Vorbilder Cartier-Bresson und Elliott Erwitt hat Craig Semetko ein Faible für den spontanen Augenblick.
[...]
Unposed- A poignant and witty selection of photographs A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side Following in the footsteps of Cartier-Bresson and Elliott Erwitt, Craig Semetko is a connoisseur of the spontaneous moment.