немецкий
английский
sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] НАРЕЧ.
1. sehr vor гл. (in hohem Maße):
английский
немецкий
-
- sehr lustig [o. unterhaltsam]
-
- etw sehr wertschätzen
-
- jdn sehr erstaunen [o. verblüffen]
-
- [sehr] sorgfältig
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.
de.wikipedia.org Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.
de.wikipedia.org Sprengstoff wie Zünder können zudem durch Korrosion und chemische Veränderungen noch weitaus empfindlicher geworden sein.
de.wikipedia.org Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.
de.wikipedia.org Einige Epoxidsysteme sind jedoch weniger empfindlich und innerhalb enger Grenzen ausdrücklich für eine Variation des Mischungsverhältnisses geeignet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
academy.shopgate.com In ihrer Freizeit geht Anthea sehr gerne laufen, genießt es Zeit draußen zu verbringen, spielt Klarinette und Klavier und geht so häufig wie möglich auf Reisen – zuletzt hat sie 5 Wochen in Brasilien verbracht und konnte einen ziemlich genauen Einblick in die WM-Vorbereitungen vor Ort gewinnen.
[...]
In her spare time Anthea very much likes to run, she enjoys spending time outdoors, playing clarinet and piano and goes abroad as often as possible – most recently, she spent five weeks in Brazil and was treated to an insight into the World Cup preparations there.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.
[...]
I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks won't have any future in the new party.
[...]
www.sahra-wagenknecht.de Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.
[...]
I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks wo t have any future in the new party.
[...]
www.albania-holidays.com Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.
[...][...]
A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.
[...][...]
www.southamerica-inside.com Ich habe meine Zeit in der Sprachschule sehr genossen, es war immer eine gute Stimmung und die Lehrer sowie die anderen Schüler waren sehr hilfsbereit und, wie ich, daran interessiert eine gute Zeit zu haben.
[...][...]
I have enjoyed my time in the language school very much, there was always a good mood and the teachers, as well as the students were very helpful and, like me, interested in having a good time.
[...]